They said they would rather be outlaws a year in Sherwood Forest than President of the United States forever.
他们说，他们宁愿在谢伍德森林当一年的亡命之徒，也不愿永远做美国总统。
If the Internet is not turned off, they would rather stay up to play than go to bed.
如果没有断网，他们宁愿熬夜玩电脑而不是去睡觉。
Only 30 percent of men said they would rather forgo intimate relations than cyber ones.
仅有30%的男性称他们愿意做出这样的牺牲。
Since power over human beings is shown in making them do what they would rather not do.
既然对人行使的权力体现在迫使他们做不情愿做的事情。
If getting involved means having their personal details published, they would rather not.
如果参与其中会惹火上身，使他们的个人信息被公之于众，他们宁愿不要惹是生非。
More than three quarters said they would rather take their dog for a walk than go to the gym.
超过75%的人说与去健身房相比，他们更喜欢遛狗。
They expressed, somehow, that they would rather not, and then I urged that the Duke was very handsome.
她们不知为何表现的不想去，然后我就告知他们公爵十分英俊。
They would rather see the firm focusing on managing their money than plastering its name on billboards.
他们宁愿看到贝莱德关注于管理他们的钱，而不是在广告牌上刷名字。
They would rather lose themselves than see one of their friends or colleagues lose out on the situation.
他们宁愿自己失败也不愿意看到一个朋友或同事出局。
They would rather give you candid feedback, even when the truth hurts, and they expect the same in return.
哪怕真相很伤人，他们宁愿给你直白的反馈，同时也希望获得实话。
They would rather he concentrated on what he was elected to do, passing a balanced budget and lowering taxes.
他们更希望他将注意力集中到他当选后应该做的事情上去，即批准平衡预算和降低税收。
It seems, though, that people prefer not to postpone their demand. They would rather spend their incomes right away.
可是，人们似乎不愿推迟他们的需求，宁愿将其收入立刻花费掉。
They would rather try hard themselves to go through life than turn to their parents for help with a sense of guilt.
他们宁可通过自己的努力来渡过生活中的困难，也不愿意带着负罪感求助于他们的父母。
They would rather go to some nicer restaurants and tip the waiters than go to McDonald's for some cheap quick food.
他们宁愿去好一点的餐馆，并且给服务员付小费，也不愿去麦当劳吃便宜的快餐。
In cases where visitors are using a much smaller screen it's likely they would rather drop the images for text blocks.
如果访问者使用更小的屏幕，他们或许宁愿不看图片看文本。
Of course, some people might decide that at those rates, they would rather spend the money by, for example, buying new car.
当然，在这样- 2%的利率下，有些人可能会决定，他们宁愿把钱花费掉，比如，买新车。
Others have come to the conclusion that they would rather create work they love, constructed to fit with their own life goals.
一些人得出的结论是：他们更喜欢自己根据自己的爱好创造工作，从而实现自己的人生目标。
However, others hold diverse view that they would rather choose lower-paying jobs and earn less money than do longer hours jobs.
然而，其他人则持不同观点，他们宁愿选择低报酬，挣的钱也比长时间工作少的工作。
Ask for their preferred means of contact, whether it is by personal or office phone, or if they would rather be contacted via E-mail.
询问他们的主要联系方式，是私人电话还是办公室电话，或者他们更情愿通过邮件的形式联系。
Whenever possible, they would rather wait for a situation to work itself out, since they trust that people will work things through.
随时只要可能，他们宁愿等待局面自动解决，因为他们相信人们能够完成工作。
They are likely to become bored with mundane tasks because they would rather be in the field closing big deals with their sales reps.
他们也许会对日常行政工作感到厌烦，因为他们宁愿跟自己的销售代表一道亲临一线，拿下大单。
Seventy per cent of women said they would rather receive a love letter or poem than a text message or email, while 53 per cent of men agreed.
70%的女性受访者表示相比短信或者电子邮件，她们宁愿收到手写的情书或者诗歌，而有53%的男性同意以上观点。
Many people have great ideas, but implementing them takes a lot of time and effort, so they would rather work at their own projects than join yours.
很多人有远大的想法，但是实现它们需要大量时间和努力，所以他们宁可从事自己的工作也不会加入你。
Sometimes the freshmen are reluctant to accept the studying method that teachers strongly recommend, as they would rather believe in themselves.
有的时候新生很不情愿接受老师强烈推荐的学习方法，因为他们更相信自己。
Forty-three percent of the Japanese students said they would rather lead an easygoing life, according to the survey by the Japan Youth Research Institute.
这项由日本青少年研究所公布的调查结果显示，43%的日本高中生表示，他们愿意今后的生活过得平凡安静。
Sixty-one percent of the women surveyed said they would rather give up watching television for two weeks than give up access to the Internet for one week.
61%的受访女性称她们宁愿两周不看电视，也不能忍受一周不上网。
Sixty-one percent of the women surveyed said they would rather give up watching television for two weeks than give up access to the Internet for one week.
61%的受访女性称她们宁愿两周不看电视，也不能忍受一周不上网。
应用推荐