Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.
它们在这里度过冰天雪地的几个月，主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。
He won't let anyone touch him, I told her, so they wait until he takes his evening medication.
我告诉她说“他不愿意让任何人碰他，所以，他们就一直等到他服用了晚上的药。”
Some retailers' profitability could suffer as they wait for the spending power of the emerging middle class to increase.
在零售商期待不断涌现的中产阶级购买力增加时，一些零售商的利润将可能受损。
Miners of these metals daily face crises similar to Camec's and mothballing mines around the world to save cash as they wait for a price recovery.
开采上述金属矿的生产商每天所面对的危机与中非矿业类似，为了等待价格回升，它们也得封存遍布全球的矿产以节省现金支出。
And they wait a few minutes more, before the bells jingle a warning.
于是，又等了几分钟，然后，铃铛发出警告声。
People wear surgical masks as they wait on a subway platform in Mexico City April 27, 2009.
2009年4月27日，人们在墨西哥的一个地铁站里戴着口罩候车。
All men have the same defect: they wait to live, for they have not the courage of each instant.
所有人都有同一种缺陷，他们为了将来而活，因为他们没有直面生命中每一瞬间的勇气。
They get very nervous while they wait in line and often rehearse memorized speeches in their heads.
排队等候时，他们非常紧张，经常事先练习脑子里熟记的发言。
Many people refuse to pay the high price for hardback books so they wait for the paperback version.
很多人不愿意出高价买精装书，所以他们等平装版本。
Only a handful of the 45 are still alive and crews are pouring water over them as they wait for high tide.
这些鲸鱼一共有四十五只，目前仅有五只存活，工作人员向它们身上不停的泼水直到海水涨潮到高位。
They gather in a circle while they wait for all the others, sipping cups of ice-cold cocoa, made by snowman mothers.
等到雪人们都到齐了，他们就围成一圈，惬意地啜饮着雪人妈妈们做的冰可可。
Bundled in warm winter coats, hats and gloves, they wait in the crisp, early morning hours for a free package of canned and fresh food.
他们穿上冬衣，带着帽子和手套保暖，为了获得免费的罐装和新鲜食品，在干冷的清晨排队等上好几个小时。
As they wait for the results of a blood test on Magnus, Will mentions several reasons why working at the Sanctuary is more than just a job to him.
在大家等候马格纳斯的验血结果时，威尔说道他认为这份在庇护所的工作并不仅仅是一份工作而已，并且阐述了为何在此工作的几个原因。
The result is both a unifying anthem and a perfect finale that'll keep fans satiated as they wait restlessly for Radiohead to tour the U.S. next Spring.
其结果造就了这样一首浑然天成的圣歌，同时也是一首完美的末曲，让歌迷在他们焦急等待明年春天Radiohead美国巡演的同时，获得了满足。
The owner hands out AIDS information to all her clients when they enter the shop and shows videos on AIDS prevention while they wait for their hair to dry.
美发店老板在顾客进来时向他们散发艾滋病资料，在他们等着头发晾干时，向他们放映有关预防艾滋病的录像片。
In our lives, we tend to forget our parent's feelings. No matter when and no matter whether we realize it, they wait up for their children in the warm house.
在生活中我们经常遗忘父母的感受，不管我们什么时候或者能否认识到这一点，他们都在那个温暖的家里等待着自己的孩子。
The museum curators generally stick to a 10-year rule, meaning they wait a decade to determine what items were pivotal enough to warrant a place in the history of computing.
博物馆馆长通常遵守“10年定律”，即要等产品问世十年后才决定其是否能在计算的历史中占有一席之地。
ALT tags. A lot of people find an image's ALT tags useful for while they wait for the images to download, and most people know that they are also useful for the visually impaired.
当很多人在等待图片下载的时候，发现图片的ALT标记很有用，同时很多人知道它对有视觉障碍的人士很有用。
They wait to plough and sow until after the Frost is out of the ground.
他们要等到地面的霜融化后才耕耘播种。
They wait for the flash of light that signals the rare occasion when a neutrino hits an ice molecule.
当一个中微子罕见地撞到一个冰分子时，探测器们等待的就是这一瞬间的闪光。
If you have the money, the luxury hotels in that country are fit for a king. They wait on you hand and foot.
只要你有钱，那个国家的豪华旅馆里的服务员能把你当帝王一般地侍候。
If you have the money, the luxury hotels in that country are fit for a king. They wait on you hand and foot.
只要你有钱，那个国家的豪华旅馆里的服务员能把你当帝王一般地侍候。
应用推荐