We raced to the east and they to the west.
我们向东驶去，他们则向西驶去。
When I talked to them like that, they to some extent understood.
当我这样跟他们说的时候，在某种程度上他们是明白的。
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
他们就问他说，他向你作什么，是怎吗开了你的眼睛呢。
The multitude of your sacrifices - what are they to me? 'says the Lord.
耶和华说，你们所献的许多祭物，与我何益呢？
The orphanage library couldn’t handle them all, so where were they to go?
募捐到的书太多，这家孤儿院图书馆无法全部接收。 这些书本要去哪儿呢？
Should children be brought up as self-reliant individuals, or were they to see themselves as part of a collective?
是把他们看作是可以依靠自我成长的个体？还是让他们在集体中成长？
Such costs dwarf the one-off expense to Germany of bailing out Greece, Ireland and Portugal were they to default.
如果爱尔兰和葡萄牙拖欠债务，由此带来的代价同德国一次性支付用来解救希腊的那笔钱来说，就显得小巫见大巫。
So there you have our "alternate universe" casting of classic films were they to be made for the first time today.
若经典电影是今天第一次拍摄，以上就是我们奉上的“另一宇宙”的演员表。
I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.
我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。
Technology companies complain that British investors do not value firms with high-growth potential, so wedded are they to more established business models.
科技公司抱怨说，英国的投资者们并不看重有着高度发展潜力的公司，他们更执着于更成型的公司。
Were they to do so, it would be a catastrophe for the world -- causing extraordinary loss of life, and striking a major blow to global peace and stability.
如果他们这么做，将给世界带来巨大的灾难，造成生命的巨大损失，使世界和平与稳定遭受重大的打击。
Linux and Microsoft Windows partitions can be installed on the same system, allowing the user to choose at startup time the operating system they to which want to boot.
Linux和MicrosoftWindows分区可以安装在相同的系统上，用户可以在启动时选择要使用的操作系统。
This posed a conundrum for researchers working with the laser: How were they to apply the laws of conservation of charge and conservation of energy with two forms of energy output?
这就为研究激光的工作人员出了一个难题：如果能量输出有两种形式，他们怎样运用电荷守恒和能量守恒定律呢？
Sensing danger, they started to run.
他们感到有危险，撒腿就跑。
They rose to applaud the speaker.
他们起立向演讲者鼓掌。
They threatened to exile her in southern Spain.
他们威胁要把她放逐到西班牙南部。
They come to me to whine about their troubles.
他们到我这里来絮絮叨叨地抱怨他们的烦恼。
"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."
他们说：“我们没准备好和一个一下子打死了七个人的人一起共事。”
They performed to the accompaniment of guitars.
他们在吉他的伴奏下表演。
They decided to offer the job to Jo.
他们决定把这份工作给乔。
They wanted to move to a warmer climate.
他们想迁移到气候较温暖的地区。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
They tried to mend their differences.
他们试图消除他们之间的分歧。
They prepared to repel the invaders.
他们准备赶走侵略军。
They tried to prejudge the commission's findings.
他们试图预先判定该委员会的发现结果。
They wanted to get certified as divers.
他们想拿到潜水员资格证书。
They managed to scare the bears away.
他们设法把那些熊吓跑了。
They failed to pierce the Liverpool defence.
他们未能突破利物浦队的防线。
They decided to meet on the seafront.
他们决定在滨海区见面。
They decided to meet on the seafront.
他们决定在滨海区见面。
应用推荐