He agreed that they'd visit her after they stopped at Jan's for coffee.
他同意他们在简家喝了咖啡之后就去拜访她。
When the boys reached the Welshman's house, they stopped to rest.
当孩子们来到威尔斯曼家时,他们停下来休息。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
布兰特利说,在最初的几天里,其他的松鼠也回来过,但不到一周,它们就不再来了,开始避开人们。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
在去医院的路上,他们在一家酒馆前停了下来,他喝了一小杯苹果酒,坐下来和人们聊天。
For some reason, they stopped including this file by opting for a default implementation.
出于某些原因,它们停止包含这个文件,而选择使用默认实现。
The lever gets them out of the box, but after more and more trials, they stopped scratching at the bars and pushing at the ceiling.
杠杆让它们出了盒子,但在越来越多的尝试之后,它们不再抓栏杆和推天花板。
But what if they stopped buying bonds not out of choice but because they were out of money?
但是如果他们不是出于选择而停止购买国债,而是因为他们没钱了呢?
So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
于是耶和华使他们从那里分散在全地上;他们就停工,不造那城了。
Where they stopped, dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides.
他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。
A squad of traffic police from Dongcheng District said they stopped li at the Chaoyangmen Overpass at midnight.
东城区一小队的交通警察说他们半夜在朝阳门天桥截住李。
One of their jobs was to take care of the company's horses. Riders picked up fresh horses when they stopped at stations.
他们的工作之一就是照料公司的马匹,以便骑士们赶到驿站时有精力充沛的马匹可骑。
When they stopped, he knocked on the pickup's window to alert Pace, who was by then semiconscious, and got him to unlock the door.
当他们停下来以后,他敲了敲小卡车的车窗,提醒当时正处于半昏迷状态的Pace,让他把车门打开。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
但当我们进入第三轮后,他们停止了嘲笑;第四轮时,他们开始抱怨裁判。
Even so, the continuing presence of 120,000 American soldiers still underpins security, though they stopped patrolling the streets in July.
尽管如此,仍有12万名驻扎美军在保卫当地的安全,虽然他们已于7月停止了街道巡逻。
When diabetic mice were given the drug, their blood sugar levels went down; when they stopped taking it, their blood sugar went back up.
糖尿病小鼠接受这种新药处理后,血糖水平下降;停药后,血糖水平再次升高。
What I finally understood was that no amount of running could keep me up with them. I would be part of their lives only if they stopped and opened up to me.
我终于明白,无论我怎样追赶,也无法追上他们,只有他们停下来向我敞开胸怀时,我才能成为他们生活的一部分。
So much misery could be avoided on soaps if only they stopped themselves for a moment, took a breath, and counted to ten before taking action, good or bad.
如果电视剧中的角色们在行动前能停下来好好想想或者是心里默数到10,很多悲剧就都不会发生了。
So Dr Eva Mezey, of the National Institutes of Health in Maryland, and colleagues injected the asthmatic mice with the cells and found they stopped symptoms.
因此,美国国立卫生研究院(马里兰)的EvaMezey博士和其同事将干细胞注射到哮喘小鼠后发现,小鼠的症状消失。
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后,在第二天,人们并不会再提出同样的要求。
He moved the audience onto another plane where they stopped thinking about technique, or mere pianism, and came face to face with the music, with Beethoven himself.
他把听众带到了另外一种境界,他们不再考虑技巧或纯粹的钢琴性,而是与音乐直接交流,与贝多芬本人直接交流。
And they don't fail because they don't have something valuable to say; they all do -they fail because they stop writing; they stopped giving and providing valuable ideas to others.
他们失败也不是因为他们没有有用的东西可写。而是因为他们停止了写—他们停止将自己有价值的想法告诉别人。
Almost one in 10 of the mothers said they smoked heavily throughout their pregnancy; a further 12.5% said they smoked lightly during this period, and 12.4% said they stopped smoking while pregnant.
将近十分之一母亲称她们在整个孕期内都大量吸烟,另外有12.5%被调查者表示她们在此期间曾少量吸烟,而12.4%的人则称她们在怀孕期间停止吸烟。
They stopped asking their toys back.
他们不再要回自己的玩具。
They stopped their weeding and looked at him.
他们停止除草,看着他。
They stopped at a quieter area behind the library.
他们在图书馆后面一个比较安静的地方停了下来。
They stopped walking and he almost bumped into them.
他们停下了脚步,这下他几乎撞到他们。
They stopped in a beautiful place for camping, near the farmhouse of the Smiths.
他们在史密斯家农舍附近的一个美丽的地方停下来宿营。
They stopped raising money for their trip to Camp Kern and began raising money for the flood victims.
他们停止了为坎普·克恩之旅筹资,而开始为洪水的受难者募集。
They stopped raising money for their trip to Camp Kern and began raising money for the flood victims.
他们停止了为坎普·克恩之旅筹资,而开始为洪水的受难者募集。
应用推荐