It happens only when they stop their car at a taco or banh mi truck.
当他们停车在一个货车那买墨西哥卷或越南三明治的时候才会这样。
When the rats detect the smell, they stop and rub their legs to indicate a sample is infected.
老鼠嗅到这种气味时会停下来，摩擦双腿，表明样本已被感染。
They stop people from burning coalin houses and factories in the city, and from putting dirty smoke into the air.
他们阻止人们在城市里的房子和工厂里燃煤，阻止人们把脏烟排放到空气中。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
每隔三四年，条件适宜时，湖面上就会布满火烈鸟，它们停止飞行开始繁殖。
They stop working at night and on rainy days.
他们在晚上和下雨天停止工作。
They stop the light from going up into the sky.
它们阻止光线往天上照。
They stop providing the customer with a straw unless he or she asks for one.
除非顾客提出要求，否则他们不会向顾客提供吸管。
When the rats detect the scent, they stop and rub their legs to indicate a sample of infected.
当老鼠闻到气味时，它们会停下来摩擦自己的腿，这表示样本已被感染。
They stop, inspect, and adapt as needed.
他们会停下来做检视，并按需要调整。
This will ensure that they stop waiting and start spending again.
这将确保他们停止等待并开始消费。
It's created when atoms are cooled until they stop moving almost entirely.
这种结果是在原子被冷却到几乎完全停止运动时产生的。
They stop the actions of molecules like acrylamide before they get rolling.
他们会阻止丙烯醯胺这类分子的活动。
Will they stop the problem of creditors running for the hills at the first sign of trouble?
它们能否在困难初现端倪之时就阻止债权人的问题加剧？
Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.
如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。
They stop us offending other people, which helps us keep our jobs and maintain our relationships.
它们阻止我们侵犯他人，保住工作和维持关系。
All things rush on, they stop not, they look not behind, no power can hold them back, they rush on.
万物急剧地前奔，它们不停留也不回顾，任何力量都不能挽住它们，它们急遽地前奔。
Things that are made from organic material age and decay especially when they stop being alive.
由有机物所制成的物品通常都会慢慢腐烂，特别是失去生命之后。
Things that are made from organic material age and decay, especially when they stop being alive.
由有机物所制成的物品通常都会慢慢腐烂，特别是失去生命之后。
And sharks have an added burden: they sink when they stop swimming, so they must be in constant motion.
对鲨鱼来说，还有别的负担：它们停止游动时就会下沉，所以它们必须不停地游动。
Once they stop looking for work, they're no longer counted as unemployed or as part of the labor force.
一旦他们停止找工作，那么他们就不再被算作失业者，或者劳动力。
They stop the wind from blowing soil away. They also keep the wind from damaging or destroying crops.
防风林可以防止风将土壤吹走，还可以防止风损害或摧毁农作物。
Only 6 percent have calculated how much they will need to fund their lifestyle once they stop working.
只有6%的女性曾经计算过一旦她们停止工作，维持现有的生活方式需要多少钱。
Only later did they stop to consider how they would pay for the electricity and the fuel to keep them going.
直到后来，他们才停止这种行为，开始考虑他们如何才能付电费账单和燃油费，来使电视和摩托工作。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好，他们只有彻底戒酒后才能好转。
Pay attention to your subjects; they often have moments when they stop moving for a second or two. Often they will do it again.
观察你的拍摄对象，他们总会有一两秒钟静止不动，通常这种静止的时刻还会出现。
The new ones by definition cannot spawn us – as soon as they do that, they stop being new – but there is plenty they can do.
一个新建的家庭按理来说是不能再生我们了——一旦它做到了，它就不再是新的了——但他们仍有很多可为之事。
The new ones by definition cannot spawn us – as soon as they do that, they stop being new – but there is plenty they can do.
一个新建的家庭按理来说是不能再生我们了——一旦它做到了，它就不再是新的了——但他们仍有很多可为之事。
应用推荐