They state that all earnings, after the deduction of costs, should go to good causes.
他们声称扣除成本后所有的收入应捐给公益事业。
Although they state that there will be no disbandment, in reality, disbandment is more than likely.
尽管他们声明神起不会解散，事实上，解散是很有可能的。
They state only that the data were kept either "encrypted or unencrypted" - the latter being in readable text.
他们只是声明，这些数据的存储方式“可能加密，也可能未加密”，后一种意味着可读文本。
Contrary to current management thinking, the number one motivating factor is no longer Recognition. They state.
与当前一些管理者们的想法恰恰相反，奖励不再是激励员工的第一要素了。
They state that they do not want to solve 100% of all use cases but rather provide an obviously simple and uniform API for the majority (80%).
他们表示，不想百分百地解决所有的使用情况，而是提供一个确实简单和一致的API来满足主要的80%的情况。
They state that a moving electric charge will generate a magnetic field while a shifting magnetic field similarly creates an electric field.
它们表明，变化的电荷会产生磁场，变化的磁场同样能够产生电场。
They state that document oriented web services applying only to asynchronous messaging processing while RPC style web services apply to synchronous services.
他们声明面向文档的Web服务仅适用于异步消息处理而rpc样式的Web服务应用于同步服务。
They state that metacognitive strategies are higher order of executive skills because they may entail planning for, monitoring, regulating or evaluating the success of a learning activity.
他们认为在这三种策略中元认知策略高于另外两种策略，因为它可以对学习过程进行计划、规范、监控和指导。
They state that the meaning of the original is multilayered and plural, thus the translator is allowed to rewrite the text and any forms of reproduction of the original text are translation.
女性主义译者认为源语的意义是多个层次的，因此译者能够重写原文，而且对原文任何形式的重写都是合理的，都可成其为翻译。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家工业支持规则。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
At the same time, they provide state and local governments with billions of dollars of revenue.
与此同时，它们为州和地方政府提供了数十亿美元的收入。
If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
The better informed they are about the way the state works, the better their reporting will be.
他们对国家的运作方式了解得越多，他们的报道就会越好。
Its authors said they were deeply concerned about the state of NASA's science research, and made a number of recommendations.
报告的作者说，他们对NASA 的科学研究状况深感担忧，并提出了很多建议。
If jobs require people to commute a great distance or to move themselves to another state, employers may find they need to sweeten their offers.
如果工作要求雇员通勤很长的距离或者搬到另一个州，那么雇主则会发现他们应该提供更丰厚的待遇。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
There are biologists throughout the state constantly monitoring adult fish as they show up to spawn.
整个州都有生物学家在成年鱼出来产卵的时候持续监测着它们。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
It appeared reasonable that they should contribute part of that revenue to ease the shogun's burden of financing the state.
他们贡献部分收入以减轻幕府将军的财政负担的做法似乎是合理的。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
应用推荐