They state that all earnings, after the deduction of costs, should go to good causes.
他们声称扣除成本后所有的收入应捐给公益事业。
They state that a moving electric charge will generate a magnetic field while a shifting magnetic field similarly creates an electric field.
它们表明，变化的电荷会产生磁场，变化的磁场同样能够产生电场。
They state that they do not want to solve 100% of all use cases but rather provide an obviously simple and uniform API for the majority (80%).
他们表示，不想百分百地解决所有的使用情况，而是提供一个确实简单和一致的API来满足主要的80%的情况。
They state only that the data were kept either "encrypted or unencrypted" - the latter being in readable text.
他们只是声明，这些数据的存储方式“可能加密，也可能未加密”，后一种意味着可读文本。
They state that the meaning of the original is multilayered and plural, thus the translator is allowed to rewrite the text and any forms of reproduction of the original text are translation.
女性主义译者认为源语的意义是多个层次的，因此译者能够重写原文，而且对原文任何形式的重写都是合理的，都可成其为翻译。
They state that the meaning of the original is multilayered and plural, thus the translator is allowed to rewrite the text and any forms of reproduction of the original text are translation.
女性主义译者认为源语的意义是多个层次的，因此译者能够重写原文，而且对原文任何形式的重写都是合理的，都可成其为翻译。
应用推荐