He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
They started pointing to Conley's case in lectures, and writing about him in their books. He became their poster child.
他们开始在演讲中提到康利案件，在书里写到他的事，康利成了他们的典型事例。
He adds, 'Keep it light and fun at first,' getting to know each other at lunch or group outings, a strategy that enabled him and Ms. Walters to learn a lot about each other before they started dating.
他还说，开始的时候保持轻松和有趣，接着通过午餐或者小组出游互相认识彼此，这正是让他和沃尔特斯女士能够在开始约会之前就互相熟悉对方的策略。
She started asking around but no one would tell her anything because they were loyal to Brad, so she asked him point blank .
她开始到处打听，但没人告诉她实情，因为他们都对布拉德忠心耿耿。
They had started hearing about him last year in propaganda lectures, about the young general for the 21st century, he's full of spirit, and he has bright new ideas to take us forward.
在去年的宣传会议上他们已经对他有所耳闻，关于这位21世纪的年轻将军，说他精神饱满，有一些能带领我们前进的新思想。
They saw a homeless man leaving a shop and started to bully him. An off-duty policeman heard the commotion and intervened; he was shot and killed.
他们看到一个流浪汉正要从一个商店离开，便开始恫吓他，恰巧一名下班的警察听到了喧闹并予以干涉，结果遭到枪击身亡。
And it all started when some muggers kicked his ass so hard, they turned him into a math and art phenomenon.
起因是一群行凶抢劫者狠狠地打了他一顿，结果把他变成了一名数学和艺术天才。
Every day, they would take it outside, and bring it back in at night.Then they even started treated him badly again.
随后他们又和以前一样了，白天把它拿出去晚上拿回来，也还是那么粗暴的对待它。
They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.
他们继续前行，看见到处绿洲，他们正打算在那里洗澡时，刚才被打的人不小心陷入了泥潭，开始深陷，他的朋友救了他。
While he was doing so, Moran started his Mary of Egypt, but the indignant crowd seizing his stick were about to belabour him, when they fell back bewildered anew by his close resemblance to himself.
此时，莫兰唱起《埃及的圣玛丽》，气愤的观众抓过他的手杖，正要对他一阵痛打，却发现他和真正的莫兰是如此之像，困惑之下，他们向后退去。
He started to have a good conversation with the barber who attended him. They talked about so many things and various subjects.
他试着在理发的时候和理发师聊聊天，他们谈了很多事情，无所不包。
Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
二人就下山回来，过了河，到嫩的儿子约书亚那里，向他述说所遭遇的一切事。
One of the white men hit Mr. Johnson across the face. They all started punching him and hitting him with the bats.
其中一个，朝着约翰逊的脸就是一拳，然后3人围攻，用短棍击打他。
When they immediately started in on him, I intentionally knocked my Glass over, too.
朋友夫妇开始齐声责备起他来。这时，我也故意把我的杯子碰翻了。
He suspected that they were buttering him up when everyone suddenly started being nice to him.
当他们突然开始对他好的时候，他怀疑他们是在讨好他。
They started to question his commitment immediately after his Olympic withdrawal and worried about him as he struggled to recover from the Achilles tendon injury.
刘翔退赛之后，中国人开始质疑他的奉献精神；而在刘翔努力从跟腱伤势恢复过来的时候，中国人又为他担心。
As soon as they sat down beside a boy, they started to make fun of him.
他们刚在一男孩身边坐下来，就开始那他开玩笑。
When he started showing them just how far he'd come. Maybe then they'd look at him differently than they had years ago.
当他开始向他们炫耀他走了多远的路才回来时，也许他们看待他的态度和几年前就会不同了。
She thanked him for saving them and sat down to breakfast, after which they started again upon their journey.
她谢谢他救了他们，坐下来吃着早餐，吃完以后，他们又出发上路了。
They walked back to the road. Dorothy helped him over the fence, and they started along the path of yellow brick for the Emerald City.
他们走回到路上去，多萝茜帮助他翻过了短墙，随后，他们沿着到翡翠城去的黄砖铺砌的路出发。
She started asking around but no one would tell her anything because they were loyal to Brad, so she asked him point blank.
她开始到处打听，但没人告诉她实情，因为他们都对布拉德忠心耿耿。她只得直截了当地向他求证，但他不承认。
They had to sedate him and he started to have fits.
他们必须安静的他，他开始有适合。
They neglected to send a letter to the rapper, but Jackson found about the campaign after blogs started calling him a sellout for endorsing Taco Bell.
他们甚至给杰克孙连一封信都没有写。杰克孙博客里人们开始称他“叫座的签名塔可钟”之后，才发现人们针对他的攻势是那么猛烈。
He'll get used to it. They always do. I still remember when my daughter started. Are you going with him on his first day?
他会适应的。孩子们都这样，我还记得我女儿当时的样子。第一天你和他一起去吗？
I gave him sailing lessons once, but they didn't mean much. Until I started working at WEFL, I badn't realized what a great guy Jake is.
我曾经给他上过航帆课，但这并不意味着什么，直到我开始在WEFL工作，我才意识到杰克是多么棒的一个小伙子。
I gave him sailing lessons once, but they didn't mean much. Until I started working at WEFL, I badn't realized what a great guy Jake is.
我曾经给他上过航帆课，但这并不意味着什么，直到我开始在WEFL工作，我才意识到杰克是多么棒的一个小伙子。
应用推荐