Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
She had asked the government for permission to move the books to a safe place, but they refused.
她曾请求政府允许她把书移到一个安全的地方，但他们拒绝了。
But they refused to be interviewed.
但他们拒绝了采访。
At first, they refused to consider it; later they agreed with me.
起初他们拒绝考虑，后来他们同意了(我的意见)。
Although they had suffered heavy losses, they refused to concede defeat.
虽然他们已遭受惨重损失，但还是不肯认输。
Sometimes the organisers begged them to speak their own languages, but they refused.
主办者有时恳请他们用母语发言，但遭到了他们的拒绝。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
But they refused to give up. They chose to take responsibility for their lives, for their education, and set goals for themselves.
但他们拒绝放弃，他们决定要为自己的人生、自己的教育负起责任，给自己定下奋斗的目标。
Solidarity action was taken, however, by railworkers and by dockers, who were both threatened with dismissal if they refused to handle coal.
然而，铁路工人和码头工人仍发起了支持矿工的行动，这两个行业的工人都面临如果拒绝运送煤炭就会被解雇的威胁。
His one sorrow was not solitude, it was that other gulls refused to believe the glory of flight that awaited them; they refused to open their eyes and see.
使他痛苦的倒不是孤独，而是其他海鸥不肯相信飞行的光荣在等待他们。他们不肯好好地听一听，看一看。
In addition, Angora bucks had strong selectivity for forage grass and shrub, and were so strict with water hygiene that they refused to drink dirty water.
安哥拉山羊对牧草及灌木有较强的选择性，对饮水的卫生要求极为严格，拒饮不干净的水。
When the blogger, Christopher Soghoian, sensibly asked who was paying them to do so, they refused-again in writing-to say, whereupon Mr Soghoian published their exchange of messages.
当博客作者ChristopherSoghoian明智地问起是谁在花钱做这件事，他们再次以书面形式表示拒绝告知，随后Soghoian先生公布了他们文字沟通的细节。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller — perhaps more acceptable tax increase.
学校官员不愿借用下一年度的州补助金，他们不愿削减课外活动，也不愿考虑财产税征幅小一点——这也许更易被接受。
History has demonstrated that the most notable winners usually encountered heart-breaking obstacles before they triumphed. They won because they refused to become discouraged by their defeats.
历史表明那些显赫一时的领导者，通常都是遇到过无数艰难险阻，而他们之所以胜利，是因为他们失败后并没有气馁。
They refused to lend us the money.
他们拒绝向我们贷款。
They refused to acknowledge defeat.
他们拒绝承认失败。
他们拒绝给他签证。
They refused to comply with the UN resolution.
他们拒绝遵守联合国的决议。
They refused to pay towards the burial expenses.
他们都拒绝为葬礼出钱。
They refused to be enslaved and rose in struggle.
他们不甘心受奴役而起来斗争了。
They refused to bend beneath the oppressor's yoke.
他们拒绝屈服于压迫者的奴役。
They refused to bend beneath the oppressor's yoke .
他们拒绝屈服于压迫者的奴役。
They refused to comment when contacted by the Guardian.
当《卫报》记者联络他们时，他们拒绝发表评论。
They refused to comment on allegations of civilian deaths.
他们拒绝对平民伤亡指控发表评论。
They refused to comment on allegations of civilian deaths.
他们拒绝对平民伤亡指控发表评论。
应用推荐