They ran forward with woe and dismay in their faces, exclaiming, "Oh, poor Tom, poor lad!"
她们含着悲痛和惊惶的神色，跑上去，喊道：“啊，可怜的汤姆，可怜的孩子！”
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran happily to the street.
他们高兴地跑到街上。
They ran as fast as they could, but the bull kept running after them.
他们尽可能地快速奔跑，但公牛仍在后面追赶他们。
They ran to him, and saw that he was the same man that they had caught a few days ago.
他们跑向他，发现他就是几天前他们抓住的那个人。
The men were also filmed wearing hoods as they ran towards the lorry after the robbery.
这些男子在抢劫后，还被拍到戴着兜帽向卡车跑去。
Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping comically, screaming with shrill laughter.
其他的男孩看到了，开始大笑；然后他们都复制了第一个；他们围着菲利普跑着，滑稽地一瘸一拐地走着，尖声大笑着。
But when I flicked on the porch lights they ran back into the woods.
但是，当我轻轻拍了一下门廊灯柱时，他们立刻跑回树林中去了。
They ran to the main road and on for a kilometre until ambulances could reach them.
接着他们就向大道跑去，到了以后再跑了一千米，直到碰到救护车。
I was running along when I heard two female runners chatting as they ran toward me.
我正跑步的时候听到两个女性跑步者聊着天向我跑来。
She stared towards them and they ran to his car and sped off. Then she turned to us.
她紧盯着他们，他们俩吓得赶紧跑进车开走了。
This frightened the rest so much that they ran into the densest part of the bushes to hide.
这可大大地吓坏了余下的动物，它们都跑到最茂盛的灌木丛中躲藏起来。
Within six weeks of my joining the company, they ran out of money and laid us all off.
在我加入新公司6周后，这家公司资金枯竭，我们全都被炒了。
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
他打开磐石，水就涌出。在干旱之处，水流成河。
Was it an accident that they ran into each other a few days later, in front of her place?
几天后在她门前的相遇是巧合吗？
They ran the algorithm thousands of times, with each run producing a slightly different map.
他们共运行了这个算法数千次，每一次运行产生的地图略有差距。
But then a tall man walked out in front of the car, and they ran off the road and hit a tree.
突然有一个高高的男人出现在车前，这伙人翻了车撞到了树上。
We have tried to persuade parents to let their children do this in the UK but they ran a mile.
我们力图说服英国的家长们，同意让他们的孩子做这项实验，但是都避而远之。
However, they ran out of money when building the second storey so had to borrow to complete it.
可是，由于盖第二层的时候，钱用光了，不得不借钱盖完房子。
They ran very fast, attacked very hard and passed the ball very fast, so they scored their first goal.
他们跑得很快，攻势凌厉，传球迅速。所以他们踢进了第一个球。
They ran mills, plantations, tanyards, shipyards, and every kind of shop, tavern, and boardinghouse.
她们经营手工作坊、种植园、制革场、造船厂和各类商店、小旅馆和供膳寄宿处。
The boys could not be exposed to any ultraviolet rays, or they ran the risk of almost certain skin cancer.
两个孩子不能照射任何的紫外线光，否则他们极容易患上皮肤癌。
To investigate that, they ran a follow-up experiment which had two different descriptions of the dead David.
为了研究这个假设，他们又进行了一个后续实验，这次对于大卫的死亡有两个不同版本的描述。
Consumers, still burdened by the debt that they ran up during the housing bubble, aren't ready to spend.
依然背负着住房泡沫期间发生的债务的消费者是不愿意消费的。
They ran up the stairs, and there were more shots, I couldn't tell whose; there was fighting and yelling.
他们炮上楼梯，枪声更多了。我分不清是谁开的抢；传来搏斗和惨叫的声音。
But the banks are not lending so they ran out of cash," said Yu Jingliang, owner of Zhejiang Pacific Paper Co.
但是银行现在却不贷款了，于是他们的现金流便枯竭了。”浙江太平纸业公司的老板于景亮（音）说。
To benchmark native applications, the authors chose 5 real-world websites developed for the platform they ran on.
为何给原生应用作基准测试，作者选择了5款为平台定制开发的真实网站。
To benchmark native applications, the authors chose 5 real-world websites developed for the platform they ran on.
为何给原生应用作基准测试，作者选择了5款为平台定制开发的真实网站。
应用推荐