They ran against something that was regarded with much more hostility by the Greeks.

他们和一些,更为希腊人所反感的对手竞争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They ran it when he was away, for example.

比如，丈夫出远门时，妻子照料家庭。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They ran with a lot of loans that turned out bad.

他们发放的大量贷款变为坏账

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They have, along with the English-- and these two facts are elated-- ran agricultural revolution.

他们的做法和英格兰的一样,这两件事是有关联的,爆发了农业革命

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And they tried to run it, and it ran a long time.

他们又去试了试余弦，也不行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And runners proved the doctors and scientists-- proved that they were right and ran the mile in two seconds and 4 minutes, one second, but no runner could run the mile in under 4 minutes, ever since the mile was actually timed-- when they started to time runs.

跑手们证明了医生和科学家…,证明了他们是对的,一英里跑四分钟两秒，四分钟一秒，但没有跑手能少于四分钟，从一英里跑计时以来-,当人们开始计时跑时。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What they cared about-- because the Roman Republic by this time was basically a bunch of very important households, wealthy men and their households, and they were the members of the Senate, they were the knight class, they were the people who ran Rome.

他们在乎的是。。。因为当时的罗马共和国,实际上就是一群举足轻重的家户，富有男子及其家户所组成，他们是元老院成员，是骑士阶级，罗马的统治者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选