This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.
这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
When well-meaning campaigners want us to pay attention to global warming, they often end up pitching beyond the facts.
当善意的活动人士希望我们关注全球变暖问题时，他们往往会言过其实。
When people care for an elderly relative, they often do not use available community services such as adult daycare centers.
当人们照顾年长的亲属时，他们往往不使用现有的社区服务，如成人日间护理中心。
When doing so, they often come out with statements that the matter has now been settled, drawing criticism from colleagues.
这样做的时候，他们往往会说事情已经解决了，招致同事们的批评。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
These school children regularly help the production teams collect manure and do weeding; they often do good deeds like this.
这些小学生经常帮生产队积肥、锄草，诸如此类的好事他们还做过很多。
They like music and dancing, and they often work in fairs and traveling shows.
他们喜欢音乐和舞蹈，经常在市集和巡回演出中表演。
According to theoretical physicist Geoffrey West, when corporate institutions get bigger, they often become less receptive to change.
理论物理学家杰弗里·韦斯特认为，当企业机构变大，往往更不容易接受变化。
He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
Growing up alone, they often play by themselves.
他们独自长大，经常自己一个人玩耍。
When they are asked, they often think for a while before answering.
当被问到这个问题时，他们通常会想一会儿才回答。
In nature, they often nest on mountaintops and on the sides of cliffs .
在自然界中，它们经常在山顶和悬崖边筑巢。
They didn't have enough food to eat, so they often went hungry for days.
他们没有足够的食物吃，所以经常一连几天挨饿。
80 people aged 66 to 94 took part in the study because they often felt lonely.
80名年龄在66岁到94岁之间的人参与了这项研究，因为他们经常感到孤独。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
These animals speak and dress like real people, although they often live in animal homes.
这些动物说话和穿着都像真人，尽管它们经常生活在动物的家里。
Today when people in the West need medical help, they often choose a "new" kind of medicine that is actually quite old.
今天，当西方国家的人们需要医疗帮助时，他们往往会选择一种“新”药物，实际上这种药物已经十分古老。
Firstly, young people from villages usually want to live somewhere livelier and they often move to the towns and do not return.
首先，村里的年轻人通常想住在更有活力的地方，他们常常搬到城镇，不再回来。
Prediction markets aren't perfect, but they often beat alternative forecasting mechanisms.
预测市场并非十全十美，但它们通常比其它预测方法更可信。
When patients talked freely about the things that were troubling them they often felt better.
病人们畅谈那些困扰他们的事情时他们的感觉往往就好多了。
People pick their friends and spouses, and they often select people who are similar to themselves.
人们选择朋友和配偶，经常是选择那些和自己很相似的人。
To acquire new knowledge, they often need to find and understand the previous discoveries of others.
为了获取新知识，他们通常需要查找并了解其他研究人员以前的发现。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible to ignore.
但是不管什么样的风，人们是无法拒绝的，随之带来的还有让人无法忽视的未来。
While students dream of being accepted into college for years, they often become lost once admitted.
经过多年的梦寐以求终于跨进大学门槛的学生，却往往迷失了自己。
While students dream of being accepted into college for years, they often become lost once admitted.
经过多年的梦寐以求终于跨进大学门槛的学生，却往往迷失了自己。
应用推荐