This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.
这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
As they often play football together, they have got to know each other quite well.
他们常在一起踢足球，一来二去地也就熟了。
These school children regularly help the production teams collect manure and do weeding; they often do good deeds like this.
这些小学生经常帮生产队积肥、锄草，诸如此类的好事他们还做过很多。
They like music and dancing, and they often work in fairs and traveling shows.
他们喜欢音乐和舞蹈，经常在市集和巡回演出中表演。
According to theoretical physicist Geoffrey West, when corporate institutions get bigger, they often become less receptive to change.
理论物理学家杰弗里·韦斯特认为，当企业机构变大，往往更不容易接受变化。
Though old, they often play jokes on each other.
尽管上了年纪，但他们还经常相互开玩笑。
In fact, they often embrace this change rather than fight it.
事实上，他们通常拥护这个变更而不是与它作对。
I explain that when we push feelings away, they often come roaring back.
我解释到，当我们赶走这些情绪时，它们往往来势更猛。
As computer graphics and robots get more human, they often seem more surreal.
随着电脑动画人物与机器人形象越来越人性化，它们似乎越来越脱离现实。
Prediction markets aren't perfect, but they often beat alternative forecasting mechanisms.
预测市场并非十全十美，但它们通常比其它预测方法更可信。
When patients talked freely about the things that were troubling them they often felt better.
病人们畅谈那些困扰他们的事情时他们的感觉往往就好多了。
People pick their friends and spouses, and they often select people who are similar to themselves.
人们选择朋友和配偶，经常是选择那些和自己很相似的人。
To acquire new knowledge, they often need to find and understand the previous discoveries of others.
为了获取新知识，他们通常需要查找并了解其他研究人员以前的发现。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible to ignore.
但是不管什么样的风，人们是无法拒绝的，随之带来的还有让人无法忽视的未来。
While students dream of being accepted into college for years, they often become lost once admitted.
经过多年的梦寐以求终于跨进大学门槛的学生，却往往迷失了自己。
Because colorful bugs can be toxic, they often get their chemical protection from nibbling poisonous plants.
因为色彩鲜艳的昆虫常常是有毒的，它们从采食的有毒植物中获得保护自己的化学武器。
Because colorful bugs can be toxic, they often get their chemical protection from nibbling poisonous plants.
因为色彩鲜艳的昆虫常常是有毒的，它们从采食的有毒植物中获得保护自己的化学武器。
应用推荐