They ll have the ability to detect changes in the user s affective behavior and thus initiate interactions accordingly.
这些计算机将具备能够检测人类行为变化，并对此作出相应改变的能力。
Its always a good idea to check with your friends before uploading; they ll thank you, and it could prevent some serious fallout.
先和朋友确认后再上传总是一个好主意，他们会感激你，而且这会避免一些严重的争吵。
I have been busy gathering some ideas for fun, healthy, delicious foods to share with you. If you have kids, these are recipes I think they \ 'll like too.
我一直都在忙于收集一些关于快乐健康美味食物的创意与想法来和你分享。如果你家有孩子我认为他们也会喜欢这些菜谱。
My obsession, on which I \ 'll be expounding this week, is how languages are constructed and the differences in how they express things.
我最着迷的是语言是如何构建的和不同语言在表达方面的差异，这些在本周将会有详细的说明。
LL: Well, if someone accidentally bumps into you in the hallway and they say, "sorry," you can tell them, "no sweat."
嗯，要是有人在楼道里不小心撞到我，他如果说sorry, 我就可以说，Nosweat! 也就是没关系的意思。
Ll: Exactly. They have been yelling, singing, and watching TV nonstop for days. I would give anything if they would just knock it off.
整天都在大吼大叫，又是唱歌，又是看电视的，难怪你会受没完。那你有没有跟她们说过叫她们别再吵了？
Their dentistry teacher, Dr. Rishan Kransniqi, is convinced that real-life equipment in the classroom has better prepared his students for the jobs they 'll be seeking when they graduate.
同学们的牙医老师RishanKransiqi博士相信，实际生活中使用的设备进入课堂，为同学们在毕业后寻找工作提供了更好的准备。
Ll: a chocoholic is someone who likes chocolate so much that they are practically addicted to it.
我当然得多买一些喽！哎，你刚才说我是chocoholic，那是什么意思，是不是说我很爱吃巧克力？
LL: When someone 'takes the fall' for something, they are accepting responsibility for another person's mistake.
哦，take the fall原来是替别人承担责任的意思。
LL: What? All these years I've dreamed of going to China to have a real Chinese fortune cookie, and you're telling me they don't exist?
告诉你可别失望，其实中国根本没有什么fortunecookie幸运签饼。
They 'll look around for other markets, and their attention is bound to shift to Europe.
它们将寻找其他市场，它们的注意力必然会向欧洲转移。
Ll: Exactly. They have been yelling, singing, and watching TV nonstop for days. I would give anything if they would just knock it off.
整天都在大吼大叫，又是唱歌，又是看电视的，难怪你会受不了。那你有没有跟他们说过叫他们别再吵了？
Ll: Exactly. They have been yelling, singing, and watching TV for days. I would give anything if they would just knock it off.
整天都在大吼大叫，又是唱歌，又是看电视的，难怪你会受不了。那你有没有跟他们说过叫他们别再吵了？
They 'll sith hours looking into each other's (one another's) eyes.
他们有时对坐几小时望着彼此的眼睛。
If parents let their children do whatever they like, they 'll ruin them for life.
如果父母允许孩子想做啥就做啥，他们会毁掉孩子的一生。
You "ll make your boss look good if you establish a good rapport with your department" s customers, whether they "re inside the company or outside."
如果你和自己部门的顾客(不论是企业内部还是外部的)建立了紧密的联系，这就会让你的老板脸上有光。
We 'll try to get as close as possible to the animals, even though they' re dangerous, so that I can take some really good photos. page.
尽管这些动物很危险，我们还是要试图尽可能地靠近它们，这样我就有可能拍到一些真正的好照片。
They 'll be in Beijing till Friday.
他们在北京一直呆到星期五。
All the tears I cry I, no matter how I try, they 'll never bring.
所有我流下的泪水，所有我做的尝试，也无法将你带回我身边。
When a website doesn"t rank in Google, your prospects won"t blame the SEO firm – they"ll blame you.
而当网站在谷歌上没有排名，你的客户也不会责怪SEO公司 -他们会责怪你。
It is foolish to cheat because they wi ll not be admitted to compete and will even be fined as well.
作假是很愚蠢的，因为他们将不被允许去竞赛，甚至还将被罚款。
Please have your passport , health certificate and vaccination certificate ready . they ' ll be inspected.
请将您的护照、健康证书和种痘证书准备好，已被检查。
Cartons are comparatively light, and therefore easy to handle. they 'll not be stowed away with the heavy cargo. besides, we' ll reinforce the cartons with metal straps.
李：纸板箱比较轻，所以便于搬运。纸板箱不会和笨重货物堆放在一起。另外我们会用铁皮条来加固纸板箱的。
Giving someone all your love will not provide assurance that they 'll love you back.
将你的爱奉献给一个人，并不一定就能得到对方的爱。
Sheriff Hoyt: People may not remember what we say here tonight, but by God they"ll remember what we did."
霍伊特警长：人们大概不会记得我们今天晚上所说的话，但是我以上帝的名义发誓，我们所做的统统，会让他们永生难忘。
When a website doesn"t rank in Google, your prospects won"t blame the SEO firm ? they"ll blame you.
而应网站在谷歌上没有排名，你的客户也不会责怪SEO婆司 -他们会责备你。
The issues with the last two are so intricate that they need a more in-depth treatment, which we ll save for the next article.
与后两个限制有关的问题过于复杂，因而需要更深入的研究，留待下一篇文章讨论。
The issues with the last two are so intricate that they need a more in-depth treatment, which we ll save for the next article.
与后两个限制有关的问题过于复杂，因而需要更深入的研究，留待下一篇文章讨论。
应用推荐