They let off strings of firecrackers to welcome the visitors.
他们燃放了许多鞭炮欢迎来访者。
You rely on publishers and then they let you down.
你依赖出版商，但他们让你失望。
At this juncture, do they let Shay bat and give away their chance to win the game?
在这个节骨眼上，他们会让夏恩挥棒而放弃赢取比赛的机会么？
They let me learn how other people practice thrift in ways that I might not expect.
这让我学会其他人节约的方式，而我却没想到的。
Hansel and Grethel were so frightened that they let fall what they held in their hands.
汉斯和格雷特是如此的受惊吓，他们放下了手里拿的食物。
"I was asked what was my hobby, so I said 'same as yours,' then they let me in," he said.
“有人问我有什么爱好，我说跟你们一样，于是他们就让我加入了，”他说。
They let your application asynchronously receive messages delivered to a JMS destination.
它们让应用程序异步地接收传递JMS目标的消息。
They despise people who fail but they let fear get in the way of reaching their dreams.
他们轻视失败的人却让恐惧成为阻拦他们实现梦想的绊脚石。
But remember, Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
这些砖墙让我们来证明我们究竟有多么想要得到我们所需要的。
They both have similar functions; they let you set a delay before the system unlock is needed.
他们都有类似的功能：他们让你设置系统进入锁定状态的延迟时间。
They let you efficiently query it using XQuery, so you don't lose the structure of the document.
同时又能使用XQuery高效查询，因此不会损失文档的结构。
By stripping out everything that isn't content, they let you focus on what you are interested in.
通过除去非文字内容的部分，使得你关注在你感兴趣的内容上。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me.
到圣塔巴·巴拉的乔丹营后，我去波特兰跟耐克签合同，并休息一下，他们让刘炜和我一起去。
Why don't they tell me the truth, why don't they let me go," said the man, who refused to give his name.
为什么他们不告诉我真想，为什么不让我去！”这位男士拒绝透露姓名。
When we came to the Tower of Serpents we gave them warm milk in bowls of brass, and they let us go by.
而当我们过蛇塔的时候，则奉上了黄铜碗盛的温牛奶，得以顺利走脱。
I'm wary of interrupting-any discourse seems fragile-but they let me listen, and I start taking notes.
我不敢打扰，因为任何的插话看起来都是无力的。
Then they let them off the hook: Mario gomez scored a very lucky equaliser, probably from an offside position.
然后，他们出招了：戈麦斯打进了非常幸运的扳平一球，这球很可能越位在先。
Aliases are optional, and they let you supply your own names for resources associated with the environment profile.
别名是可选的，它们让您能够为与环境概要文件相关联的资源提供自己的名称。
Different browsers can show something different as long as they let the user enter the same basic type of data.
只要让用户输入相同类型的数据，不同浏览器可以显示不同的东西。
It was so common that people did not bother to mention it; whenever they used it in a paper they let it be understood.
它普遍到人们都不用费心再去提它；每当他们在论文中用到它时它都为人所理解。
The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do; they let the boys live.
但是收生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。
In most cases the intruders took great pains to conceal their identities, but occasionally they let their guard down.
大多数情况下入侵者竭尽全力隐藏他们的身份，但是偶尔也放弃防卫。
We think touch interfaces provide the best interaction model on mobile, because they let you strip a lot of UI chrome away.
我们认为触控界面提供了移动设备上最佳的交互模型，因为它们能让你解决大量烦人的UI问题。
And know too, that many employers — particularly larger employers — have a little more in the "raise Kitty" than they let on.
并且也要知道，很多雇主，尤其是大公司的老板，要比他们表现出来愿意给你加薪。
However, I know of a couple of testers who love the head smacking animations so much that they let themselves get caught every time.
然而，我知道有一对夫妇就是通过这种方式来证明他们对彼此的爱，并且每一次都乐在其中。
However, I know of a couple of testers who love the head smacking animations so much that they let themselves get caught every time.
然而，我知道有一对夫妇就是通过这种方式来证明他们对彼此的爱，并且每一次都乐在其中。
应用推荐