Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Now you have some birds that are quiet mature, quite capable, almost as soon as they hatch.
现在你拥有了一些几乎一孵化出来就相当成熟、相当能干的鸟儿。
Dinosaur fossils have been found in postures that we now believe to indicate brooding behavior, that is, sitting on the eggs until they hatch.
我们现在认为恐龙化石被发现时的姿势表明孵蛋的行为，也就是说，坐在蛋上直到蛋孵化。
Destroy 25 Infected Water Towers before they hatch.
破坏25个还未孵化的受感染水塔。
Destroy 25 Infected Water Towers before they hatch.
sayamiki翻译破坏25个还未孵化的受感染水塔。
Shawn: Don't count your chickens before they hatch. How many lottery tickets did you buy?
尚伟：别太早下定论，你买了多少张彩券？
The pools then make ideal habitat for tadpoles, which drop into the water when they hatch.
这些水池就成了在孵化过程中掉进了水里的蝌蚪的理想栖息地。
I told him not to count his chickens before they hatch because that woman may not marry him.
我告诉他不要指望太早，因为那个女人未必要嫁给他。
As they hatch, the developing pupae fuse to one another, growing into a combined single lifeform.
他们孵化后，蛹一边发育一边互相结合，最后结成单一的组合生命体。
They have a connection from the moment they hatch, but she struggles with his strange ways of dancing.
它们俩在孵化之初就已经在冥冥之中有了一种联系，可它仍然无法接受曼宝那种奇怪的跳舞方式。
She kept saying that she is going to get into Oxford but I told her don't count her chickens before they hatch.
她一直不停地说要考入牛津，但我告诉她先别胡思乱想。
These experts claim that to make more food more efficiently, you need to kill all my boys as soon as they hatch.
专家声称为了能更高效地生产更多食物，一旦我的儿子们孵化出来，全都得被杀死。
He carries the eggs in his pouch until they hatch, then releases fully formed, miniature seahorses into the water.
他带的蛋在他的育蛋袋，直到他们孵化，然后将其释放完全形成，微型海马入水中。
"Iknow, I know, "said Mr. Seahorse. "Mrs. Tilapia has laid her eggs. Now you are taking good care of them until they hatch.
海马先生说：“我知道了，我知道了，你太太生宝宝了，现在你要好好照顾他们，等他们都孵出来？”
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
一种观点认为，它们也能保持很多年，甚至数个世纪的休眠状态，直至有利的条件再次出现它们才孵化。
Together with his hilarious friend they hatch a genius plan of treating their predicament like a film scenario and try to rewrite the day.
陪他一起的还有一位善于搞笑的朋友。为了解决当前的窘境，他们策划了一个天才的计划——像电影剧本一样来重写这一天。
They hatch and they have no paternal care or maternal care at all, you know, these little chicks and they're all by themselves from day one.
母鸟孵化后，没有喂养小鸟的义务，你知道，这些雏鸟们从出生那天后，就靠自己生存。
Lacewing larvae are cannibalistic, so females lay their eggs at the end of filaments the size of human hairs, keeping them out of reach of one another when they hatch.
由于草蜻蛉的幼虫同类相食，所以雌蛉将卵产在头发般粗细的丝的末端，这样幼虫孵化出来后就够不着对方，以免互相蚕食。
In the wild, ducklings are exposed to pathogens and parasites as soon as they hatch, and small differences in immune function could determine whether the hatchling survives or not.
在野外环境中，小鸭子刚出壳就要面对大量的病原体和寄生虫，这时在免疫系统上些许差别就可能决定这些刚孵化的小鸭子的生死。
One university told prospective engineering students they would be able to design a car and race it at Brands Hatch.
一所大学告诉未来的工科学生，他们将能够设计一辆汽车，并到布兰兹-哈奇赛道进行比赛。
They found duck could hatch a brood of little ducks, which denoted (signified) the original husbandry.
他们发现鸭子能够孵出更多的小鸭子，这标志着原始畜牧业的开始。
Another interesting thing I learned is that when the baby ladybugs hatch, they eat 30 aphids (a kind of insect) per day.
我发现另一个有趣的现象是当小瓢虫孵化后，它们每天要吃30只左右的蚜虫(另一种虫类)。
As the birds' eggs started to hatch, they removed both the nestlings and the nests from the boxes. They microwaved the nests to kill any parasites and then returned both nests and nestlings.
在鸟蛋开始孵化时，他们将雏鸟和巢一同取出，用微波照射鸟巢，以杀死所有的寄生虫，然后再将雏鸟和巢放回鸟箱中。
As young birds hatch, there are more birds to observe and they can be easier to spot in family groupings.
当雏鸟孵化时，有许多鸟在看着，并且它们很容易在家族圈子里发现。
Finally, blowing kisses and waving to wives, girlfriends and relatives, they walked up the steps and through the entrance hatch.
直到最后时刻，他们向妻子、女朋友和亲人飞吻挥手告别，健步跨上台阶，钻进了模拟飞船。
After the news conference, the six crew disappeared, re-emerging an hour later by the entrance hatch to the mock spaceship, where they put on another high-spirited performance for the media.
新闻发布会之后，这6名机组人员便失踪，1小时后他们重新出现在模拟飞船的入口处，并在这里面对媒体又斗志昂扬地秀了一场。
Horner believes that if researchers can find the gene that turns off the tail - and turn it back on - they can hatch a chicken that resembles a dinosaur.
Horner相信如果研究者们能找到导致长尾消失的基因，然后稍加调整，是能孵出与恐龙更相似的小鸡的。
Horner believes that if researchers can find the gene that turns off the tail - and turn it back on - they can hatch a chicken that resembles a dinosaur.
Horner相信如果研究者们能找到导致长尾消失的基因，然后稍加调整，是能孵出与恐龙更相似的小鸡的。
应用推荐