You have other birds that are helpless when they hatch.
其他鸟在孵化破壳时很无助。
The female sits on the eggs until they hatch.
雌鸟伏在蛋上直到其孵化。
Some mother birds may teach their young to sing even before they hatch.
有些鸟妈妈甚至会在小鸟孵化之前就教会它们唱歌。
Dinosaur fossils have been found in postures that we now believe to indicate brooding behavior, that is, sitting on the eggs until they hatch.
我们现在认为恐龙化石被发现时的姿势表明孵蛋的行为，也就是说，坐在蛋上直到蛋孵化。
他们是从哪里孵化出来的？
Don't count your chickens before they hatch.
不要在鸡蛋孵化前，就开始数小鸡。
Don't count your chickens before they hatch out.
不要在鸡蛋孵化之前，就开始数小鸡。
Now I am taking good care of them until they hatch.
我要好好照顾他们，等他们都孵出来。
Now you are taking good care of them until they hatch.
我要好好照顾他们，等他们都孵出来。
Shawn: Don't count your chickens before they hatch. How many lottery tickets did you buy?
尚伟：别太早下定论，你买了多少张彩券？
I told him not to count his chickens before they hatch because that woman may not marry him.
我告诉他不要指望太早，因为那个女人未必要嫁给他。
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
一种观点认为，它们也能保持很多年，甚至数个世纪的休眠状态，直至有利的条件再次出现它们才孵化。
Together with his hilarious friend they hatch a genius plan of treating their predicament like a film scenario and try to rewrite the day.
陪他一起的还有一位善于搞笑的朋友。为了解决当前的窘境，他们策划了一个天才的计划——像电影剧本一样来重写这一天。
Lacewing larvae are cannibalistic, so females lay their eggs at the end of filaments the size of human hairs, keeping them out of reach of one another when they hatch.
由于草蜻蛉的幼虫同类相食，所以雌蛉将卵产在头发般粗细的丝的末端，这样幼虫孵化出来后就够不着对方，以免互相蚕食。
In the wild, ducklings are exposed to pathogens and parasites as soon as they hatch, and small differences in immune function could determine whether the hatchling survives or not.
在野外环境中，小鸭子刚出壳就要面对大量的病原体和寄生虫，这时在免疫系统上些许差别就可能决定这些刚孵化的小鸭子的生死。
In the wild, ducklings are exposed to pathogens and parasites as soon as they hatch, and small differences in immune function could determine whether the hatchling survives or not.
在野外环境中，小鸭子刚出壳就要面对大量的病原体和寄生虫，这时在免疫系统上些许差别就可能决定这些刚孵化的小鸭子的生死。
应用推荐