They brighten in parks and gardens as they fly among the flowers.
当它们在花丛中飞舞时，它们使公园和花园熠熠生辉。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
它们在夜里拍着翅膀，飞过我们的梦，在白天，它们和我们一起在天上盘旋。
Swallowtails have large, slow-beating wings that means they fly unlike other butterflies.
燕尾蝶有巨大的翅膀，并且扇动的频率很慢，这意味着它们的飞行方式和其他蝴蝶是不同的。
When two cars crash into each other, do all the parts fly off to one side, or do they fly off to both sides?
想象一下，当两辆汽车彼此碰撞时，所有的碎片是都飞到一边，还是一地都是？
As for the supersonic planes introduced at this week's air show-they fly more than 25 percent faster than the average jetliner.
当超音速飞机在这周的航空展上出现时，他们的飞行速度比一般的喷气式飞机快25%。
When the packages are opened the warmth and light wakes them and they fly out.
包装打开之后，被暖意和光线催醒的蝴蝶就会飞出来。
When honey bees have discovered a feeding place, they fly directly to it from the hive.
当蜜蜂发现一个喂食处的时候，它们能够从蜂箱直接飞到喂食处。
What's the total time of the pilots and do they fly multiple types of aircraft or just one?
该飞行员的总飞行时间是多少，他们飞多种机型还是仅飞这一种机型？
Floating like balloons that escape the hands of playing children, they fly away, never to return.
像是孩童手中飞离的气球般飘浮，它们飞得远远的，再也回不去。
During their lives, they fly the equivalent of 50 return trips to the moon: more than 10 million miles.
它们一生的行程约有一千多万英里，相当于往返地球与月球之间50次。
This research may ultimately lead to modifications of jet engines to make them quieter as they fly over neighborhoods.
这一研究也许最终会导致改进喷气发动机，使之在飞行中变得更为安静。
There are flying birds, how they think the sky is blue, how broad, how the air is fresh, and so they fly forward energetically.
还有飞翔的鸟儿，他们觉得天是多么的蓝，是多么的广，空气是多么的新鲜，所以就使劲地飞着。
Team China continue their training at Chelsea's training HQ until Thursday when they fly home, just in time for Chinese New Year.
中国队会继续在切尔西的训练基地训练直到本周四。到时他们将飞回祖国去过中国春节。
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
你岂要定睛在虚无的钱财上吗。因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For [riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
你岂要定睛在虚无的钱财上么。因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
These cars do not just go on land; they fly in the air, go for a dive under the ocean and even make you wonder if they indeed are cars!!
这些汽车除了能在陆上行走，还能上天入海，甚至强大到让你怀疑它们是不是汽车。
Well, they fly thousands of miles through the rain forests of South America where they spend the winter basking in the tropical sun.
嗯，他们飞翔上千英里到达南美的热带雨林，在那里的热带阳光下度过冬季。
Sitting in cramped metal containers in bases across America, they fly their machines by remote control from thousands of miles away, via satellite links.
驾驶员坐在美国各处基地的狭窄的金属操控室里，通过与卫星的通信而从几千里外的地方对他们的飞机进行着远程操控。
This is required of the professional pilot who must be able to demonstrate proficiency in instrument flying regardless of the type of aircraft they fly.
这就要求专业飞行员无论驾驶什么类型的飞机都必须能够展示出熟练的仪表飞行水平。
And that there should be no dispute amongst them, he took them outside his castle, blew three feathers in the air, and said, "You shall go as they fly."
为了避免他们起争执，国王把他们领到王宫外面，将三片羽毛吹到半空中，说道：“羽毛飞到什么地方，你们就去什么地方。”
It is said that a large crowd of red-crowned cranes will fly to her tomb and ululate and then say good bye to her before they fly to the south each year.
据说每年鹤群飞往南方越冬之前，它们都要先到这个女孩的坟前哀鸣，向她告别。
Almost 7 million birds are killed each year when they fly into communication towers that broadcast TV and radio and make cellphone conversations possible.
通信塔发送电视和电台信号，让手机对话成为可能，然而每年大约有七百万只鸟类因撞上通信塔而死亡。
So there would be no dispute among them, he led them to the front of his castle, blew three feathers into the air, and said, "as they fly, so shall you go."
三个王子都不反对，于是国王领着他们来到城堡前，他把三片羽毛吹向空中，说：“羽毛飞向哪里，你们就去哪里。”
So the re would be no dispute among them, he led them to the front of his castle, blew three feathers into the air, and said, "As they fly, so shall you go."
他认为这样他们就没甚么可争辩的了。他将儿子们领到外面，对着三片羽毛吹了一口气，说：「你们分头跟着羽毛所指的方向去找吧。」
Unlike high altitude aircraft, helicopters aren't so vulnerable to being seen by radar, as they fly low and are often hidden by the terrain. The big issue is the sound.
与在高空飞行的飞机不同，直升机不容易被雷达发现，因为它的飞行高度较低，且常常被地形所隐藏，因此最大的问题是噪音。
So, I say, take off your caps, toss them in the air, and watch them as they fly high in the auditorium sky, because they are a metaphor8for the rest of your lives.
因此我说，摘下你的帽子，将它们扔向空中，看它们在礼堂上空高高飞扬，因为它们象征着你今后的生活。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
近期的记忆里，我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
近期的记忆里，我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
应用推荐