In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
I certainly didn't understand how they even connected really to chemical reactions, much less other disciplines that I was interested in.
我当然不明白它们是如何与化学反应联系起来的，更不用说我感兴趣的其他学科了。
They share their snacks, they share their knowledge about schoolwork, sometimes they even share their clothes! But the most important part of friendship is communicating.
他们分享他们的零食，他们分享他们关于功课的知识，有时他们甚至分享他们的衣服！但是友谊最重要的部分是交流。
The discussions went on, and they even forgot to ask the artist himself.
讨论还在继续，他们甚至忘了问问画者本人。
Today people can still hear the ideas, and they even go far into east and south Asia.
今天，人们仍然可以听到这些想法，它们甚至传到了东亚和南亚。
Lying on the grass, they saw different kinds of stars and they even saw the planet Mars.
他们躺在草地上，看到了各种各样的星星，甚至还看到了火星。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
Hard workers: Underground ant colonies are so complex, they even have ventilation shafts.
辛勤劳动者：蚂蚁的地下住所是如此的复杂，它们甚至有自己的通风设施。
Last week, they even tried to persuade me to buy new parts which really need not to be changed.
上周，他们甚至试着说服我买根本不需要换的新零部件。
Amy: Mom, why do Chinese people like to touch my head? Sometimes they even touch my cheeks.
艾米：妈妈，为什么中国人喜欢触摸我的头呢？有时他们还触摸我的脸颊。
At one point they even suggested that I buy a basketball and play to see if it would help me grow!
乐队的工作人员甚至建议我先买个篮球打一段时间，看看这样的方式能不能促我长得更高一些。
In February 2004, they even allowed firms to finance their foreign acquisitions by borrowing abroad.
2004年2月，监管机构甚至允许企业向外国举债资助外购活动。
In fact, most children tend to look through the illustrations before they even begin reading the book.
事实上，更多的孩子在读这本书之前会浏览一下插图。
She had a small dog and cat which she obviously liked very much, so they even had their own furniture!
她有一只小狗和一只小猫，显然她非常喜欢它们，因为它们都有自己的小家具！
Not only are they divided about where the economy is headed, they even disagree about how it is faring today.
他们不但对经济的走势持不同意见，甚至连目前经济处于何种状态都无法统一观点。
We ate at his favorite Italian restaurant, Il Tinello—they even have a dish named after him: Pasta alla “Icahn.”
我们在他最喜欢的意大利餐馆--IlTinello就餐，那家餐馆甚至有以他起名的菜：Pasta alla “Icahn”。
I had learned to watch people. With some customers I already knew what they wanted before they even looked at me.
我已经学会了观察人，对于一些顾客来说，他们还没看我我就知道他们想要什么。
Sometimes they even had to erect buildings and data centers to host all that equipment and the associated personnel.
有时甚至要新建大楼和数据中心，来安置所有的设备和相关人员。
Furthermore, I will not be surprised if many of them have been already sketching cars before they even got into design school!
甚至说，如果说他们中的一些人在进入设计学校前就已经开始画汽车了，我一点也不惊讶。
Previous studies have shown that many people begin to feel ownership of an item — that it "is theirs" — before they even buy it.
以前的研究认为，许多人甚至在购买某件商品前就开始产生“这是自己的”拥有感。
And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
The survey also found that 25 per cent of men said they even took their teddy away with them on business because it reminded them of home.
该调查还发现，百分之二十五的男性表示，他们甚至出差时也带着泰迪熊，因为这可以让他们想起家的感觉。
Ancient South American civilisations prized them so much for their medicinal and aphrodisiacal properties, they even used them as currency.
古代南美文明对于其药用价值相当推崇，甚至将之作为货币进行交换。
Ancient South American civilisations prized them so much for their medicinal and aphrodisiacal properties, they even used them as currency.
古代南美文明对于其药用价值相当推崇，甚至将之作为货币进行交换。
应用推荐