They cut up the bananas put the eggs and sugar in the flour, poured the milk in and mixed them all up.
他们把香蕉切开，把鸡蛋和糖放进面粉里，把牛奶倒进去，把它们全部混合起来。
He had an axe brought, and they cut down the tree, but found no one upon it.
他叫人拿来一把斧子，他们砍倒了树，却在上面找不到人。
In between, they cut deals with the British.
在中间，他们分割对待英国人。
Then using a special knife, they cut off the lids of the cells.
用一种特殊的刀，刮下蜂板上的覆盖层。
"The marks on the inside of one antelope jaw showed they cut out the tongue," White said.
“一块羚羊颌骨内部的痕迹表明，这些原始人曾将它的舌头割了去，”怀特说。
In many industries, as companies get bigger, they cut costs and thus prices to customers.
在许多行业，随着公司越来越强大，他们会减少成本，因此向顾客收取的价格也会降低。
The next day after the landing they cut the surrounding trees down and built a small house.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
Most firms want to make such improvements anyway, since they cut costs and improve profits.
多数企业希望无论如何都要实现这一技术进步，因为借此他们能够降低成本、提升利润。
The next day after the landing, they cut the surrounding trees down and built a small house.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
Each person or small group had to build their own boat. They cut down many trees to build the boats.
每个人或每个小群体不得不自己建造船只，他们砍伐树木来建造船只。
Instead, they cut to the chase and pay attention to the matters that most concern them, like food or toys.
相反地，它们将精力集中在它们所关心的重要的事情上，例如食物或者玩具。
In the left hand picture, people are fleeing from voracious sand dunes because they cut down all the trees.
左图中，人们被贪婪的沙丘追赶，因为他们砍伐了所有的树木。
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。
Therefore, programmers have to think through designs, and even test some ideas out, before they cut into the code.
因此，程序员在中断代码前，不得不仔细考虑整体设计，甚至需要进行一些测试。
There they cut the trees, seasoned the lumber, shaped the beams and sawed the planks to be used in building houses.
他们砍伐树木，烘干木材，然后做成梁柱，再锯成木板，供造房子时使用。
Curious by nature, the whales greet dive teams as they cut dive holes into the thick Arctic ice by popping their heads out.
潜水队在厚厚的北极冰上钻出潜水洞后，生性好奇的鲸鱼探出头来表示欢迎。
'I don't always like how it turns out,' she says. 'But I don't like how they cut my hair in other places-and I have to pay for it.'
她说，我有时也不喜欢自己剪出来的效果，不过我不喜欢其他地方理发师给我剪的头发，何况我还得为此付钱。
Japanese researchers have found that when economies are doing well, women wear their hair long; when there is a slump, they cut it short.
日本研究人员发现，经济转好的时候，女性喜欢留长发；经济萎靡的时候，女性则喜欢剪短发。
When the woodsmen came upon the third tree, the tree was frightened because he knew that if they cut him down his dreams would not come true.
当伐木工人来到第三棵树的时候，第三棵树很害怕，因为如果它被砍倒，它的梦想将不会实现。
Then they thought that it would be wonderful if there was a house to shelter the passers-by. The next day, they cut trees to build the house.
他们想，这里要有一间给过路人避风雨的小屋就好了，第二天早上就砍树割草盖起了房子。
As they cut interest rates in response to each market wobble, the result was a series of bubbles, first in technology shares and then in housing.
各机构降低利率应对每一次市场疲弱，结果又制造了一连串泡沫，先是科技股，然后是房地产。
Since many American states are forced, by law, to run balanced budgets they cut spending or raise taxes in a downturn—the opposite of Keynesian pump-priming.
出于法律限制，许多州为实现预算平衡，被迫在下降周期中削减支出增出或增加税收，此举与凯恩斯主张的刺激型政策背道而驰。
Researchers at Penn State University were able to ward off brain deterioration in rats — when they cut the rodents's lifetime caloric intake by 50 percent.
宾夕法尼亚州立大学的研究人员使用大鼠作为动物模型，研究饮食和大脑寿命的关系。研究结果表明：使大鼠一生中的热量摄入减少50%，能够延缓保护大脑免受损伤。
Some banks will react by reintroducing annual fees that they cut as they jostled for business during the boom, predicts Dennis Moroney of Tower Group, a consultancy.
咨询公司TowerGroup的Dennis Moroney预言，一些银行将重新引入在此前繁荣时期它们争相进入这一行业时免去的年费，以此作为对该法案的回应。
Jack heard the engines straining to keep the aircraft aloft. Then they cut out and the wheels slammed onto the runway, too hard for the landing gear to support the impact.
杰克听到发动机悲鸣着尽量让飞机滞空，突然声音消失了，轮胎重重落在跑道上，巨大的冲击力令起落架不堪重负。
And business owners or executives who felt it was insensitive to travel as they cut costs and laid off workers are again making plans to get away, leisure industry experts added.
娱乐专家补充：同时对于那些在旅行上削减开支并不感冒的业主和高管们以及失业工人来说旅行计划又一次的回来了。
When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs.
他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。
When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs.
他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。
应用推荐