After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。
As they continued running to the finishing line, the crowd cheered loudly.
当他们继续跑向终点线时，人群大声欢呼。
Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.
尽管实验几次都失败了，他们仍毫不气馁地继续进行。
Unhindered by setbacks, they continued to pursue their passion until they succeeded.
然而他们可以不顾挫折继续追求梦想直至获得成功。
I imagined how they wandered Paris and how they continued their life.
我想像他们如何畅游巴黎，如何继续自己的生活。
Still, they continued to have contact, mostly having to do with their sons.
后来他们还继续保持着联络，大部分都只是因为他们的儿子的关系。
Why he chose her-how they continued to suit each other-is a problem puzzling enough.
他怎么会挑中她——他们彼此怎能相合，确是一个十分费解的问题。
Then they continued on to India, Burma, Thailand, Singapore, Indonesia, and Australia.
然后，他们继续向印度、缅甸、泰国、新加坡、印度尼西亚和澳大利亚飞行。
"Tradition and modernity establish a dialogue in every corner of the building," they continued.
“传统和现代在建筑的每一个角落里建立起对话，”他们继续说。
They still want to do better, and so, knowing there are still two floors left, they continued on up.
她们想要更好些，知道还有两层，所以她们继续向上。
"We wanted a play room inspired by magic, fantasy and also by childhood dreams and memories," they continued.
“因魔力和幻想，当然还有儿时的梦想和记忆，我们想要一间游憩室，”他们继续说道。
She said at one performance, people watching were so moved they continued to sit quietly when the play ended.
她在一次演出后说，当演出结束后，观众深受感动，仍然静静地坐在那。
Also known as "Vader's Fist," they continued to enforce order and Imperial rule well after the death of Vader.
维德死后很长一段时间里，他们依然维持着秩序和帝国的统治。
Moreover, even when the crabs were taken from the beach and put back in the dark, they continued their tidal rhythm.
而且，即使把蟹从海滩上带回来放在黑暗中，它们仍然保持它们的潮汐节奏。
When soldiers returned to civilian life from WWII they continued to wear their military chinos especially to college.
当士兵们从二战回到平民生活，他们继续穿他们的军事斜纹棉布裤，特别是在大学。
"And although worry persists, without increasing, until middle age," they continued, "it too fades after the age of 50."
尽管还有担忧，但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后，这种担忧也逐步消失了。
The sage thanked him for his frankness and looked around the house for a few minutes before they continued to walk ahead.
智者感谢他的诚实，又在房子里四处看了几分钟，就上路了。
And equally remarkable was the fact they continued to produce high concentrations of the antibodies for the rest of their lives.
同样值得关注的事实是，它们在余生中都能持续产生高浓度的抗体。
But they continued to call us by name, and appeal to us, for God's sake, to be merciful, and not leave them to die in such a place.
可他们还是呼叫我们的名字，哀求我们看在上帝分上可怜可怜他们，不要让他们死在这个地方。
Swapping lab coats during the experiments did not confuse the pigeons and they continued to shun the researcher who had been initially hostile.
在实验期间交换实验室工作服也没有使这些鸽子混淆，它们仍然会避开那个最初不太友好的实验人员。
Bank stocks, on the other hand, were nearly all higher as they continued to react positively to the new Basel III rules on capital requirements.
另一方面，银行板块普遍走高，对银行监管机构达成涉及资本储备要求的巴塞尔协议III做出积极反应。
On Nanzhong, marking with the institutions, the former they continued the policy of Shuhan, the later they strengthened the control on Nanzhong.
对南中地区，以宁州之设为标志，前期基本沿袭蜀汉南抚夷越政策，后期则强化对南中的直接统治；
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, (Acts 2:46).
他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存著欢喜、诚实的心用饭(徒2：46)。
When they found the treated mice were able to withstand that dose, they continued to raise it until they reached 125 nanograms, and the mice still withstood it.
当他们发现治疗后的小鼠能够耐受住这个剂量时，他们不断提高剂量直到达到125纳克，而小鼠仍然能够承受。
"It becomes an interior or exterior space depending on the time of year, bringing all the surrounding nature closer to the house occupants during warm seasons, " they continued.
空间的开放性视季节而定，在温暖的季节，能够使居住者更亲近自然环境。
As they continued the exploration, scientists recently discovered at least 41dwarf planets at the edges of the solar system. There are at least two objects of a similar size to Pluto.
随着探索的进一步深入，近来科学家在太阳系边缘发现了至少41颗矮行星，其中至少有两个天体的体积与冥王星相仿。
As they continued the exploration, scientists recently discovered at least 41dwarf planets at the edges of the solar system. There are at least two objects of a similar size to Pluto.
随着探索的进一步深入，近来科学家在太阳系边缘发现了至少41颗矮行星，其中至少有两个天体的体积与冥王星相仿。
应用推荐