They continued with undiminished enthusiasm.
他们热情依旧地继续着。
After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。
They continued along the flank of the mountain.
他们沿着山的侧面继续前进。
As they continued running to the finishing line, the crowd cheered loudly.
当他们继续跑向终点线时，人群大声欢呼。
By the 1990's, less than half of the earth's original rain forests remained, and they continued to disappear at an alarming rate every year.
到20世纪90年代，地球上原有的雨林只剩下不到一半，而且它们每年都继续以惊人的速度消失。
Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.
尽管实验几次都失败了，他们仍毫不气馁地继续进行。
They continued working as if nothing had happened.
他们继续工作，好像什么事情也没有发生过。
Then they continued to weave away as before on the empty looms.
他们把这些藏起来，然后继续在空的织布机上工作着。
After this participants were thanked and they continued down the street.
调查完成后被感谢的参与者继续来往于大街上。
Unhindered by setbacks, they continued to pursue their passion until they succeeded.
然而他们可以不顾挫折继续追求梦想直至获得成功。
Although they were confronted with many difficulties, they continued the accusation.
虽然他们遇到了许多困难，但是他们继续诉讼。
Why he chose her-how they continued to suit each other-is a problem puzzling enough.
他怎么会挑中她——他们彼此怎能相合，确是一个十分费解的问题。
They continued for nearly 12 centuries, until Emperor Theodosius decreed, in 393 AD.
这样持续了近12个世纪，直到西奥多斯大帝在公元393年续位以后。
Yet they continued to crow about once a day—at intervals of 23.7 hours to be precise.
然而，它们仍然坚持每隔一天，确切来讲是23.7个小时报晓一次。
Then they continued on to India, Burma, Thailand, Singapore, Indonesia, and Australia.
然后，他们继续向印度、缅甸、泰国、新加坡、印度尼西亚和澳大利亚飞行。
If they continued to refuse to attack they would be put off of the ship in a foreign land.
如果他们继续拒绝参与攻击的话，在船到达陌生的大陆时他们将会被赶下船去。
"Tradition and modernity establish a dialogue in every corner of the building," they continued.
“传统和现代在建筑的每一个角落里建立起对话，”他们继续说。
They still want to do better, and so, knowing there are still two floors left, they continued on up.
她们想要更好些，知道还有两层，所以她们继续向上。
They continued to slide yesterday and were down more than 4 per cent at $9.06 in New York morning trading.
该股票昨天继续下滑，在纽约早盘交易中又下跌超过4%，至每股9.06美元。
"We wanted a play room inspired by magic, fantasy and also by childhood dreams and memories," they continued.
“因魔力和幻想，当然还有儿时的梦想和记忆，我们想要一间游憩室，”他们继续说道。
Moreover, even when the crabs were taken from the beach and put back in the dark, they continued their tidal rhythm.
而且，即使把蟹从海滩上带回来放在黑暗中，它们仍然保持它们的潮汐节奏。
"And although worry persists, without increasing, until middle age," they continued, "it too fades after the age of 50."
尽管还有担忧，但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后，这种担忧也逐步消失了。
When soldiers returned to civilian life from WWII they continued to wear their military chinos especially to college.
当士兵们从二战回到平民生活，他们继续穿他们的军事斜纹棉布裤，特别是在大学。
"The owners' wish was to connect the areas on the upper floors with the lower floors in one, continuous flow," they continued.
“主人的愿望是用较低层连接较高层的区域，继续流动”，他们继续说道。
"The owners' wish was to connect the areas on the upper floors with the lower floors in one, continuous flow," they continued.
“主人的愿望是用较低层连接较高层的区域，继续流动”，他们继续说道。
应用推荐