The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
They continue to be governed by their animal propensity towards induction.
他们仍然被他们对归纳法的动物般的痴迷所支配。
Tools, machines, they change, they adapt, they morph, but they continue to be made.
工具，机器，它们变化着，适应着，改变着，但是它们一直被人所用。
They continue to devote scarce aid dollars to the microlenders that need them least.
他们继续将本已稀缺的捐赠资金奉献给最不需要资金的小额信贷机构。
But the longer they continue to pile up dollars, the bigger the eventual losses.
但相对的他们如果继续囤积更多的美元，他们最终有可能面对更巨大的资产损失。
The secrets of the bomb started leaking virtually from the outset, as they continue to do today.
实际上，制造核武的秘密资讯一开始就洩漏出去，一直到今天，秘密资讯仍然持续在全球流窜。
Facts and reality have proved them wrong every time but they continue to love to make predictions.
事实和现实每次都证明这些预言家错了，但他们继续热衷于做出各种预测。
If they continue to question then I let them in on the details - the way to predictable weight loss.
如果他们接着问，我会告诉他们一些细节，我指，保证一个会瘦的方法。
When they continue together, the speed is three times lower so this time will be three times higher.
当它们继续前进，速度降低三倍,时间就会多三倍。
Many people eat so fast that they continue stuffing their faces long after their stomachs are at capacity.
许多人吃得太快，这样虽然他们的胃已经达到了最大容量，他们还不断地往嘴里填东西。
That way, you'll automatically slow the rate of their weight gain while they continue to grow in height.
这样，他们的体重增加变缓，而他们的身高却在持续增加。
They know they have to buy lots more U.S. Treasuries if they continue accumulating foreign exchange reserves.
他们知道如果他们继续累积外汇储备的话，他们将不得不买更多的美国国库券。
This one is going to plow into this one, they merge and they continue, and then you'll see the time t prime here.
这辆要撞到这一辆，它们合并，继续前进，你们可以在这看到t。
They continue to sell through big retailers too, but most of those are also scrambling to add online capacity.
当然他们也仍然通过大型零售商出售自己的产品。但是大部分公司都业已开始致力于提高自己网络销售的能力了。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
And they continue to crank out improvements to a Web site that is in every meaningful way a technological marvel.
他们也继续对网站做改进，创造一个个意义非凡的技术奇迹。
For comparison, how long do you think it would take to double your money on Treasury bills if they continue to yield 0.01%?
相对而言，你认为如果短期国库券持续0.01%的收益，多久你的钱才能翻倍？
Our boys go to school here. As long as they continue to be happy here and my wife's happy here, then we plan on staying.
我的孩子们在这里上学，只要我的妻子和孩子们在这里能过得很快乐的话，我很愿意在这里长期定居。
They continue to forecast imminent Fed tightening, even as the recovery shows signs of slowing and interest rates tumble.
他们还在预测美联储很快就会收紧政策，即便有迹象显示复苏放缓，利率下跌。
Ask them if they want to compelling benefit, and tell them they'll find the answer as they continue to read, or pay attention to you.
如果发现顾客有兴趣继续，就告诉他们只要他们继续阅读，或专心听你介绍，他们就能找到答案。
Ask them if they want to compelling benefit, and tell them they'll find the answer as they continue to read, or pay attention to you.
如果发现顾客有兴趣继续，就告诉他们只要他们继续阅读，或专心听你介绍，他们就能找到答案。
应用推荐