I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone.
我希望我走后他们继续为司法公正而奋斗。
"But they continue to age because aging is separate from their disease," Hayflick said.
“但是他们会继续变老，因为变老和他们的病是两码事。” 海弗利克说。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
If they continue, Mr Le Pen will surely benefit.
如果事态升级，勒庞先生无疑会获利。
In fact, sleepwalkers can sustain injuries if they continue to walk around.
实际上，如果梦游者继续四处走的话会受到伤害。
We have the means to eradicate many diseases, yet they continue to spread.
我们有办法消除多种疾病，但这些疾病却在继续蔓延。
"Hard to say," said a kangaroo, "if they continue forgetting to fasten the cage door."
“很难说。”袋鼠说，“如果他们再继续忘记关门的话！”
After getting married, they continue to work outside home and have their own careers.
结婚以后她们继续在外面工作以及有她们自己的事业。
The failure rates of such development projects are well known, and they continue unabated.
开发项目的失败率是众所周知的，并且仍旧没有降低。
Facts and reality have proved them wrong every time but they continue to love to make predictions.
事实和现实每次都证明这些预言家错了，但他们继续热衷于做出各种预测。
If people could no longer buy or sell things at a fair price, why would they continue coming to eBay?
如果人们不再能够以一个公平的价格进行买卖，为什么我们还要继续呆在eBay上呢？
That way, you'll automatically slow the rate of their weight gain while they continue to grow in height.
这样，他们的体重增加变缓，而他们的身高却在持续增加。
They know they have to buy lots more U.S. Treasuries if they continue accumulating foreign exchange reserves.
他们知道如果他们继续累积外汇储备的话，他们将不得不买更多的美国国库券。
And how can they continue to believe in faith-healing and other miracles in the face of the advance of science?
面对科学进步，他们又如何会继续相信信仰疗法（faith-healing）以及其它的神迹奇事？
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
As a result, they continue to write code that is appropriate for the language they used to i.e. Visual Basic, etc.
结果呢，他们会一直编写适用于他们曾经习惯的编程语言——像VisualBasic等——的代码。
For comparison, how long do you think it would take to double your money on Treasury bills if they continue to yield 0.01%?
相对而言，你认为如果短期国库券持续0.01%的收益，多久你的钱才能翻倍？
Our boys go to school here. As long as they continue to be happy here and my wife's happy here, then we plan on staying.
我的孩子们在这里上学，只要我的妻子和孩子们在这里能过得很快乐的话，我很愿意在这里长期定居。
That is why every time they clean up their toys or dirty laundry, we praise them - so that they continue down the road they started.
这也就是为什么每次他们清洁玩具或脏衣服时，我们表扬他们——为的是他们能善始善终。
While they now acknowledge the risks of their southern neighbors' debt; I get the sense they continue to see their own debt as risk free.
尽管现在他们承认他们的南方邻居的债务有风险，但我觉得他们还认为自己的债务是无风险的。
A reason for this is that they continue to maintain modules in their spare time when their company tells them to work on other parts of the code.
其原因是，当他们的公司要他们从事编码的其他部分时，他们就在业余时间继续维护这些模块。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
Spend time finding out how your existing customers use your software, what made them choose your product, and why they continue to use or enjoy it.
花时间找出现有的客户是如何使用你的软件的，是什么让他们选择了你的产品，他们为什么要继续使用或享受你的产品。
Spend time finding out how your existing customers use your software, what made them choose your product, and why they continue to use or enjoy it.
花时间找出现有的客户是如何使用你的软件的，是什么让他们选择了你的产品，他们为什么要继续使用或享受你的产品。
应用推荐