The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
Whether it is smoking, drinking or overeating, they continue "enjoying" them to the end.
无论是抽烟、喝酒还是暴饮暴食，他们都会“享受”到最后。
From 2004 to 2013, agricultural land values doubled, and they continue to rise in many regions.
从2004年到2013年，农业用地价值翻了一番，而且在许多地区还在继续上升。
They continue to emit distress calls underwater both as tadpoles and after they have begun metamorphosis.
无论是蝌蚪还是刚开始变形的蝌蚪，它们都能够在水下发出叫声。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.
全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定，但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
They continue to be governed by their animal propensity towards induction.
他们仍然被他们对归纳法的动物般的痴迷所支配。
Tools, machines, they change, they adapt, they morph, but they continue to be made.
工具，机器，它们变化着，适应着，改变着，但是它们一直被人所用。
They continue to devote scarce aid dollars to the microlenders that need them least.
他们继续将本已稀缺的捐赠资金奉献给最不需要资金的小额信贷机构。
But the longer they continue to pile up dollars, the bigger the eventual losses.
但相对的他们如果继续囤积更多的美元，他们最终有可能面对更巨大的资产损失。
They continue to try to undermine peace and stability to provoke further conflict," said Clinton.
他们继续试图破坏和平与稳定，来挑起新的冲突。
So they continue to invest and Live is becoming one of the biggest phenomenons ever in gaming.
因此他们可以继续的投入Live也成了游戏史上一个最大的热点。
The secrets of the bomb started leaking virtually from the outset, as they continue to do today.
实际上，制造核武的秘密资讯一开始就洩漏出去，一直到今天，秘密资讯仍然持续在全球流窜。
Facts and reality have proved them wrong every time but they continue to love to make predictions.
事实和现实每次都证明这些预言家错了，但他们继续热衷于做出各种预测。
They continue to play with words, sounds, paints, and Numbers and often become really good at such play.
他们继续玩文字的，声音的，色彩的，和数字的游戏，而且往往发挥的更好。
If they continue to question then I let them in on the details - the way to predictable weight loss.
如果他们接着问，我会告诉他们一些细节，我指，保证一个会瘦的方法。
When they continue together, the speed is three times lower so this time will be three times higher.
当它们继续前进，速度降低三倍,时间就会多三倍。
Many people eat so fast that they continue stuffing their faces long after their stomachs are at capacity.
许多人吃得太快，这样虽然他们的胃已经达到了最大容量，他们还不断地往嘴里填东西。
That way, you'll automatically slow the rate of their weight gain while they continue to grow in height.
这样，他们的体重增加变缓，而他们的身高却在持续增加。
They know they have to buy lots more U.S. Treasuries if they continue accumulating foreign exchange reserves.
他们知道如果他们继续累积外汇储备的话，他们将不得不买更多的美国国库券。
If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow.
如果他们继续看到高官的孩子仍然高高在上，他们的不满就会加剧。
They continue to sell through big retailers too, but most of those are also scrambling to add online capacity.
当然他们也仍然通过大型零售商出售自己的产品。但是大部分公司都业已开始致力于提高自己网络销售的能力了。
Yet she will be saved through childbearing, provided they continue in faith and love and holiness with modesty.
然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守,就必在生产上得救
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
And they continue to crank out improvements to a Web site that is in every meaningful way a technological marvel.
他们也继续对网站做改进，创造一个个意义非凡的技术奇迹。
And they continue to crank out improvements to a Web site that is in every meaningful way a technological marvel.
他们也继续对网站做改进，创造一个个意义非凡的技术奇迹。
应用推荐