They assert three critical factors driving current demand for Internet addresses.
他们断言，有三个关键因素驱动当今的互联网地址需求。
"If you fail to avoid high inequality, you will need more prisons and more police," they assert.
“如果不能消除这种高度的不平等，你们将需要更多的监狱和警察，”他们断言。
We need to accept responsibility for our responses, and recognize that they assert a powerful influence on our life.
我们必须对我们的行为负责任，同时认识到这些行为责任将对我们的生活产生重大的影响。
They assert that China is indeed creating a new economic and social model, and one superior to the market-based approach prevailing in the west.
他们声称，中国正在创造一种新的经济与社会模式，一种比西方盛行的市场方式更为优越的模式。
In contrast to the aforementioned theoretical impossibilities, most theories of personality cite two observations, which they assert are nearly always involved in personality change.
与上述不可能理论相反，大多数人格理论引用两个观察，它们声称几乎总是包括在所有的人格改变中。
Bouygues SA's excellent performance, they assert, is the best proof that the company has been properly managed and that shareholders have prospered under the stewardship of the family.
他们断言，布伊格股份有限公司的出色表现是公司在以该家族为代表治下管理顺畅，股东也因此获益的最好证明。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
The authors rather fancy themselves as philosophers, though they would presumably balk at the description, since they confidently assert on their first page that “philosophy is dead.”
这两位作者相当自负其作为哲学家——他们大概不会明写出这一点，然而他们在第一页就自信地断言：“哲学死了。”
These days, even Jews who have never been to a synagogue are happy to assert that separateness: they are rossiiskiye, Russian citizens, but not russkiye, “Russians”.
现在，即便是那些从未进过犹太会堂的人也很乐意维持这种划分：他们是“rossiiskiye[font=宋体]”（俄国公民），但不是俄罗斯人（russkiye[font=宋体]）。
They get few opportunities to assert themselves as people with strong opinions and viewpoints, at least not in the consulting room, where to do so might be inappropriate.
他们很少有机会向他人表明强烈的的主张和见解，至少在咨询室里不是这样的，或许在咨询室里这样做是不得体的。
Yet both can assert that they have made the world a better place during the past century, and it is far from obvious which claim is stronger.
但是两者都可以自称它们在过去的一个世纪中让世界变得更美好，不过还远远不清楚究竟哪一方的声明会更有力。
Council members assert that young people can start businesses even if they have little or no money or experience. But whether those start-ups last is another matter.
委员会成员宣称，年轻人即使只有少量或没有资金和经验也可以创业，但创业之后能支撑多久就是另外一个问题了。
The main motivation for librarians to assert their professional status is so that they can lay claim to higher-paid “ALA Accredited Degree or Equivalent” positions in library institutions.
对于图书馆员而言，其坚持自己职业的主要原因是，那样的话他们就将有权要求在图书馆机构中获得“ALA认可的学位或与之等同的”更高报酬的职位。
They see it as unilateral and potentially illegal because it may assert extraterritorial jurisdiction on carriers from other countries.
他们把这看作是欧盟的单方面行为，并且具有潜藏的不合法性。因为，也许欧盟这一做法是对其他国家航空公司越权管辖。
Companies like Symantec assert they can detect and clean even the deepest rootkit infection.
像赛门铁克等公司都宣称它们可以探测和清除即时隐藏最深的rootkit感染。
But others assert that tests should be regulated based on the level of risk they pose to the consumer (as medical devices are ranked and evaluated).
另一种观点则坚称应该对这些测试做风险级别上的监管，这些风险级别需要被标注在产品之上，为消费者所知(就像药品器械被评估分级那样)。
They are a very determined bunch of players and want to assert themselves at this level of football.
他们是运动员的非常坚决的串而且想要在这水平的足球断言他们自己。
Also be very careful how you assert yourself, because without meaning to, you may make people uneasy about your intentions, so that they work against you.
而且要特别注意你表达自我的方式，因为你无意中可能会让他人因为你的意图而感到威胁并因此而反对你。
Inevitably some images proved so appropriate to the Romantic endeavour to tame chaos, to assert an ideal order, that they recur in the work of many poets.
不可避免地使一些图像证明适合于浪漫的努力驯服了混乱，来主张一个理想的秩序，这曾经在许多诗人的作品里重演。
Some serious people assert that, after the human beings have absorbed the legal knowledge, they are brave enough to go to the illegal knowledge.
有些认真的人断言，人类吸尽了合法的知识之后，就勇敢地深入到非法的知识里去。
I know poetry is not dead, nor genius lost; nor has Mammon gained power over either, to bind or slay: they will both assert their existence, their presence, their liberty and strength again one day.
我知道诗歌并没有死亡，天才并未销声匿迹，财神爷也没有把两者征服，把他们捆绑起来或者杀掉，总有一天两者都会表明自己的存在、风采、自由和力量。
They believe in conforming to the nature and assert the thoughts of reverting to truth and melancholy.
他们崇尚顺应自然、主张静心寡欲、返朴归真的养生思想。
We are always more likely to believe in a process when people explain how it happens than if they merely assert that it does.
我们始终认为，更有可能的进程中当人们解释它如何发生的，如果他们仅仅是比断言，它。
But later this theory was questioned. Many swimmers assert that they usually cover long distances during training sessions immediately after meal.
但是后来这个说法遭到质疑，很多游泳运动员声称他们在训练期间经常饭后马上进行长距离游泳。
But later this theory was questioned. Many swimmers assert that they usually cover long distances during training sessions immediately after meal.
但是后来这个说法遭到质疑，很多游泳运动员声称他们在训练期间经常饭后马上进行长距离游泳。
应用推荐