They tiptoed upstairs so they wouldn't wake the baby.
他们踮着脚上楼，以免吵醒婴孩。
When I walked in, they all stood up and started clapping.
我走进去的时候，他们全体起立开始鼓掌。
In May they danced in the streets, buoyed by their victory.
5月他们在街上跳舞，为胜利而振奋。
As they started up again, the horse broke into a brisk trot.
当他们又出发时，那匹马便轻快地小跑起来。
Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
我突然明白他们以前不可能见过面。
Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
他们移居法国以后，生活质量大大提高。
As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.
随着他们越来越接近市郊，埃拉的心情明显变得轻松了。
Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。
Are they playing with puppies?
他们正在和小狗玩吗？
Crowds cheered them as they passed.
人们在他们经过时高声欢呼。
他们在放风筝吗？
After they saw the comedy show, they left the theatre laughing.
看完喜剧表演后，他们笑着离开了剧院。
They brighten in parks and gardens as they fly among the flowers.
当它们在花丛中飞舞时，它们使公园和花园熠熠生辉。
They are good-natured, co-operative creatures, and they share their food readily.
它们性情温和，乐意合作，也乐于分享食物。
When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.
当他们到达山顶时，他们发现海蒂已经在等着了，她精神饱满，脸色红润如晨曦。
They laughed and laughed, and laughed again--laughed till they ached--laughed till they cried.
他们笑啊，笑啊，笑啊，笑啊——笑到肚子疼——笑到流眼泪。
Sniffer dogs are friendly and cute, so they don't scare people as they sniff through the crowds.
嗅探犬既友好又可爱，所以它们在人群中嗅探时不会吓到人。
The two girls linked arms as they strolled down the street.
两个女孩挽着胳臂沿街漫步而行。
The white sails billow with the breezes they catch.
片片白帆随风扬起。
Peter and Judy seem made for each other, don't they?
彼得和朱迪像是天生的一对，不是吗？
All students should be numerate and literate when they leave school.
所有的学生毕业时都应具备计算和读写的能力。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
孩子到两三岁时才长齐20颗乳牙。
The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.
对方球队笑得前仰后合，几乎忘了击球。
应用推荐