These went over really well, seemed to define the style we were after overall, and I continued on to the next batch.
这些走到非常好,似乎确定后,我们的整体风格是,我到下一批继续。
And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
那五个人进入米迦的住宅,拿出雕刻的像,以弗得,家中的神像,并铸成的像,祭司就问他们说,你们作什么呢。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
一开始,这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目,许多国家都渴望积聚外汇储备。
In the sand states—Florida, Arizona, Nevada and California—these trends went into overdrive in the years leading up to the crisis.
在沙州——佛罗里达、亚利桑那、内华达和加利福尼亚——这些趋势在危机爆发前的几年里发展到了极致。
"I went out not knowing where I was going or what I was going to be working on," Carter told FoxNews.com. "But I trusted these gentlemen," he said.
“我出去的时候不知道我要去哪里,也不知道我要做什么。”卡特告诉福克斯新闻网。“可是我相信这些先生。”他说。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
这些点是标记,使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.
“这要花很长时间才能解释清楚。”鹳鸟说完就走了。
In spite of all these difficulties, he refused to give up his hope of living and went on to study at Cambridge University after graduating from Oxford University.
尽管困难重重,他仍不放弃生活的希望,从牛津大学毕业后,他继续在剑桥大学学习。
He wanted to open the store, but he thought that it would serve these rude customers right if he went home and didn't open the store at all that day!
他想打开店门,但觉得如果他转头回家,一整天都不开门,才是这些无礼的顾客应得的。
After these events, there went my business but not quiteyet all of my retirement and savings.
所有这些不幸的事件之后,我的事业没了,只剩下一些退休金和储蓄。
Then he decided that black people had less of these good genes, and it all went to hell.
接着他又断言黑人身上这样的好基因比较少,因而他们都要下地狱。
Remember, the paper only went free in October and these figures show estimates of average issue readership over all of last year.
须知该报仅在十月方才免费发行,而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。
Responding to a question on performance improvements, the team explained the motivation behind these improvements and how they went about accomplishing them.
关于性能改善问题,该小组解释了这些改善后面的动机以及他们是如何做到的。
Although professing to be bored by these evenings, Picasso went on attending them until 1925, if only to satisfy the social aspirations of his wife, Olga.
尽管毕加索表示对这些夜间舞会感到很是无聊,但只要能够满足他妻子奥尔加的社交渴望,他都是一如既往地参加,直到1925年。
Clinical follow up of these children revealed that three of them went on to develop the disease and showed high parasite load.
对这些儿童进行的临床随访表明其中三人出现了利什曼病,而且显示出了较高的寄生虫载量。
This evening, when I arrived in these parts, I went to an inn, and they turned me out, because of my yellow passport, which I had shown at the town-hall.
天黑时才到这地方,我到过一家客店,只因为我在市政厅请验了黄护照,就被人赶了出来。那又是非请验不可的。
When George Clooney and Juliana Margulies went through these routines on “E.R., ” it seemed exciting and glamorous.
当乔治克鲁尼和朱莉安娜玛古尼斯经历这些曾经的事务时,它们看上去令人兴奋和迷人的。
One is that these gentlemen who went to private schools like Eton were whipped for punishment as kids.
其中一种理论是:这些绅士们,小时候进伊顿公学之类的私立学校;惩戒时,就是挨鞭子。
Little wonder, then, that at the start of the 20th century most of the Nobel prizes in the discipline went to these and other discoveries under the broad label of physical chemistry.
于是并不奇怪,20世纪初期大多数这一学科的诺贝尔奖归于这些和那些在物理科学广义标签下的发现。
Genesis claims that these Jews went on to build the Tower of Babel, although there is no physical evidence of its existence (or of the Hanging Gardens, one of the seven wonders of the ancient world).
《创世记》中宣称正是这些犹太人建造了巴别塔,虽然并没有物证证明它的存在(同样不能证明的还有古代“世界七大奇迹”之一的“空中花园”)。
Productivity in these countries, however, went from 40 percent to 100 percent that of the United States in the 35 years following the signing of the Treaty of Rome in 1957.
而在签署1957年的罗马条约后的35年里,这些国家的劳动生产率从占美国的40%,涨到了100%。
Then Moses went out and spoke these words to all Israel
摩西去告诉以色列众人
One- third of these degrees (33.1 %) went to temporary visa holders, up from 23.3% in 1998.
根据美国国家科学基金会的调查,美国颁发的博士学位数字已经连续6年上升,达到2008年创纪录48802个,其中约三成的博士持有临时签证,这和1998年的23.3%比例相比有所上升。
"So we went out and looked for these fabled groups," she said.
她说,“于是我们就动身去寻找这些寓言中的组群。”
We went through these to pull out every story with any kind of health claim, about any kind of food or drink, which could be interpreted by a reader as health advice.
我们浏览了这些报纸,并找出每一个和任何一种健康问题,任何一种食物和饮品相关的主张,这些主张都可被读者解读为是对健康的建议。
We went to great lengths to work with these team members to learn and exhibit the characteristics.
我们和团队一起做了大量工作,以学习并展现这些特征。
And up went the yen, pushed lower these past few weeks by "carry traders" borrowing cheaply in Japan and lending for more elsewhere.
之前几周被“套息交易”(在日本廉价借入日元,然后贷给其他地区,以期获利)压低的日元也有上涨。
These mice also went on to exhibit a range of depressive symptoms in behavioral tests.
在行为测试中,这些小鼠也表现出一系列的抑郁症状。
These mice also went on to exhibit a range of depressive symptoms in behavioral tests.
在行为测试中,这些小鼠也表现出一系列的抑郁症状。
应用推荐