There will be a runoff between these two candidates on December 9th.
在12月9日，将举行这两位候选人的决胜选举。
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
Clearly, these two perspectives are not easily reconcilable, but the historical reality is not reducible to one or the other.
显然，这两种观点是难以调和的，但历史现实也不能归结为其中一种观点。
Research showed that these two halves of the brain had different functions, and that the corpus callosum enabled them to work together.
研究表明，大脑的这两个半球具有不同的功能，胼胝体使它们能够一起工作。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
As a way of reconciling these two facts, scientists have hypothesized that nearly all of the oxygen being produced was taken up by iron on Earth's surface.
为了调和这两个事实，科学家们假设，几乎所有产生的氧气都被地球表面的铁吸收了。
The transformation in social values implicit in juxtaposing these two incidents is the subject of Viviana Zelizer's excellent book, Pricing the Priceless Child.
将这两件事联系在一起所隐含的社会价值观的转变，正是薇薇安娜·泽利泽的优秀作品《PricingthePricelessChild》的主题。
So pretty soon there were these two peevish boys sitting in her white 1959 Oldsmobile on their way to Detroit Public Library.
所以没过多久，在去底特律公共图书馆的路上，就有两个脾气暴躁的男孩坐在她那辆1959年产的白色奥兹莫比尔汽车上。
Why not buy these two ones? They are the most fashionable this year.
为什么不买这两件呢？它们是今年最流行的。
Where's the synergy between these two objectives?
这两个目标的协作优势体现在哪里呢？
Along came Scala, which neatly unifies these two worlds.
Scala把这两个世界巧妙地结合了起来。
But why might these two seemingly unrelated traits be linked?
但为什么这两个似乎毫不相干的特征会联系在一起呢？
How are these two concepts, collaboration and creativity, related?
协作和创造力这两个概念是如何关联的？
Kant's genius was finding a way to synthesize these two opposing views.
康德的天才之处在于，他发现了一条综合这两种对立观点的途径。
I've noticed these two mindsets at work in my meditation practice as well.
我注意到在我的冥想练习中，这两种心态也在发挥作用。
What do these two faces of forgiveness mean to us in our struggle to forgive?
在我们努力宽恕的过程中，宽恕的两个方面对我们来说意味着什么？
This plugin is also ideal for comparing the results between these two engines.
这款插件对于比较两个引擎的结果也很理想。
The system I've presented complements these two other strategies quite nicely.
我所介绍的系统很好地补充了另外两种策略。
This summer I was babysitting these two girls - the oldest five and the youngest three.
这个夏天我当这两个小女孩的保姆——大的5岁，小的3岁。
I think it is a great thing these two men met, and that King Abdullah came bearing gifts.
在我看来这两个人能见面很了不起，而阿卜杜拉国王还带了礼物。
The ideas that these two men formulated became the basis for modern programming languages.
这两个人所提出的理念成为了现代编程语言的基础。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情，象征着两心相属。
In my view, neither of these two perspectives fully captures the concept of a true self.
依我看，两种观点都没有充分地诠释真实的自我的概念。
Even though these two attitudes are polar opposites, they both started with the same challenge.
尽管这两种态度完全对立，但是它们都是由相同的挑战所引发的。
Our commitment to results is only relevant if we can demonstrate an impact in these two populations.
只有我们能够证实对这两组人群产生的影响，我们对成果的承诺才具有针对性。
It is in everyone's best interest for these two behemoths to maintain a stable and amicable relationship.
所有人最关心的是这两个大国维持稳固与和睦的关系。
Of course, it's not always possible to answer these two questions, but don't assume you can't until you try.
当然，不见得总是能够回答出这两个问题来，但是也不要没试过就认为这两个问题没法回答。
Of course, it's not always possible to answer these two questions, but don't assume you can't until you try.
当然，不见得总是能够回答出这两个问题来，但是也不要没试过就认为这两个问题没法回答。
应用推荐