I'll swap these two bottles for that one.
我要拿这两瓶换那一瓶。
These two objectives are mutually incompatible.
这两个目标相互矛盾。
These two members of Yale's Class of '57 never miss a reunion.
这两位耶鲁57届的同学从未错过一次重聚联欢会。
These two buildings typify the rich extremes of local architecture.
这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。
There will be a runoff between these two candidates on December 9th.
在12月9日，将举行这两位候选人的决胜选举。
It's been a long time since these two teams faced each other in the playoffs.
这两个队已经有很长时间没在夺标决赛中相遇了。
这两种颜色配得很调和。
Alice Neel combined these two styles.
爱丽丝·尼尔将这两种风格结合起来。
These two examples duplicate each other.
这两个例子重了。
These two regions differ greatly in climate.
这两个地区气候差异很大。
These two questions should not be lumped together.
这是两个问题，不能往一块儿扯。
Instead, he advocates a synthesis of these two views.
相反，他主张综合这两种观点。
Only human capabilities extend far beyond the scope of these two cortexes.
只有人类的能力远远超出了这两个皮质的范围。
I really like that symmetry between these two reading and writing scripts.
我真的非常喜欢这两个读取和写入脚本之间的对称。
These two characters are as if there is a wall between them, a wall of foam.
这两个角色之间仿佛有一堵墙，一堵用泡沫筑成的墙。
In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?
总之一句话，在这两个幸福的人身旁，他将是命运阴森的哑巴？
We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two clear marks.
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
Do these two vegetarians want us to give up our hamburgers and tuna and eat cauliflower?
这两位素食主义者，想让我们放弃食用汉堡包和金枪鱼，而吃“花菜”吗？
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
She is going to stay with you all day, therefore, fill these two bowls of milk for her dinner.
她要和你呆一整天，所以，你就把这两只碗装满牛奶作为她的晚餐。
The weakly-lateralised chicks, meanwhile, had difficulty performing these two activities simultaneously.
与此同时，弱侧化的幼雏很难同时进行这两种活动。
The spontaneity of young children and guns are a lethal combination as illustrated in these two examples.
如这两个例子所示，幼儿自发性与枪支的结合是致命的。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
You'll just have to survive these two very historical survey lectures, because it's material that you need to know.
你们得熬过这两堂很历史性的调查课，因为你们需要了解这材料。
Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。
It's funny that I've treated the tumescent bump on my arm as a cowry these two days and for fear that something may be wrong.
有趣的是，这两天我一直把胳膊上隆起的肿块当作宝贝一样对待，生怕有个什么问题。
Clearly, these two perspectives are not easily reconcilable, but the historical reality is not reducible to one or the other.
显然，这两种观点是难以调和的，但历史现实也不能归结为其中一种观点。
These two poems—possibly the first to have been written down in the Greek alphabet—had long been held up as literary archetypes.
这两首诗——可能是首次用希腊字母写下来的诗——长期以来一直被视为文学原型。
These two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counterintuitive.
这两位学者用一系列的行为研究表明，最能获得回报的花钱方式可能是违反直觉的。
Research showed that these two halves of the brain had different functions, and that the corpus callosum enabled them to work together.
研究表明，大脑的这两个半球具有不同的功能，胼胝体使它们能够一起工作。
应用推荐