Do these same advantages benefit a child who begins learning a second language in kindergarten instead of as a baby?
这些优势是否同样有利于在幼儿园而不是婴儿期就开始学习第二语言的孩子？
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
Circumstantial stress, like losing a job, may lead to these same issues.
间接压力，比如失业，可能会导致同样的问题。
"We've seen these same strains for years," said Tierno.
“多年来我们看到的都是这些同样的病菌，”Tierno说。
In other words, Descartes is still thinking along these same lines.
换句换说，笛卡尔也在思考同样的问题。
Yet the ego sees in these same strengths an opportunity to glorify itself.
但自我却在这些相同力量中看到一个美化它自己的机会。
Take a look at how you can extend these same abilities to Ajax applications.
看看如何将同样的功能扩展到Ajax 应用程序中。
Now let's compare the peak CPU usage for these same two pairs of groups (see figure 4).
现在来比较一下相同两组的CPU峰值使用情况(参见图4)。
WS-RM has these same delivery assurance rules, but they are not part of the messages.
WS-RM 也有这些传送保证规则，但是并不是消息的一部分。
Listing 6 shows a new walk-through topic map that is also generated from these same files.
清单6展示了一个新的演练主题图，它也产生于这些相同的文件。
GRUB 2 can directly boot all these same kernels plus XNU (the Mac OS X and Darwin kernel).
GRUB2也能启动这些内核，以及XNU (MacOSX和Darwin内核)。
Professional women increasingly find themselves with these same types of grueling to-do lists.
职业女性越来越觉得自己深陷这种疲于奔命的状态。
Once verified, these same procedures should be implemented into the WebSphere Portal production environment.
经过验证后，应将这些过程实现到WebSpherePortal生产环境中。
But we do not have to base a relationship on these same needs forever and feel that the relationship is over.
我们不要觉得那些永恒不变的需求才是一段感情的基础，当需求变化了就觉得感情也结束了。
Since most applications do these same tasks, the XML Publication Toolkit was created to make things simpler.
因为大多数应用程序完成的都是相同的任务，所以创建XMLPublicationToolkit会使事情更加简单。
But when used in an office setting, these same tools can become a powerful ally toward increasing your productivity.
但是，当在办公环境中使用它们时，同样的这些工具可能成为提高您工作效率的功能强大的助手。
Ask these same drivers where the closest gas station is, or what's the quickest route to downtown, and they'll know.
但是问问这些司机最近的加油站在哪里，或者去市中心最快的路，他们都知道。
But these same issues will help you sort out who is of real value to you, and what your real value is to them too.
当然你也可以借此发掘究竟谁对你来说是真正有价值的，与此同时，自己对于别人的价值在哪里。
Even though both models follow these same steps, this tip describes how different the details between the two models are.
尽管这两个模型都采用相同的步骤，不过本文将说明两个模型间细节的差异。
And while I mostly refer to fish and fishing in salt water, these same principles apply to the freshwater environment.
虽然我说的主要是指海水鱼和海水鱼的钓法，这些同样的原则亦适用于淡水环境。
Software customers feel these same needs: they don't always know what they want, and they sometimes change their minds.
软件客户有同样的需要：他们不总是知道自己想要的，并且有时候改变主意。
You can use these same steps to apply filters on other database objects such as tables, table Spaces, aliases, and sequences.
可以按照相同的步骤对表、表空间、别名和序列等其他数据库对象应用筛选器。
What's more, Apple's rules dictate that publications can't offer these same subscriptions at a lower price outside the App Store.
而且，苹果公司要求出版商不能在苹果商店以外以更低的价格提供相同的订阅内容。
People need a simple set of questions to ask every time results are presented; patients can ask their doctor these same questions.
每当有研究成果面世时，人们需要提出一组简单的问题；患者同样可以向医生询问这些问题。
People need a simple set of questions to ask every time results are presented; patients can ask their doctor these same questions.
每当有研究成果面世时，人们需要提出一组简单的问题；患者同样可以向医生询问这些问题。
应用推荐