When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
Children not only feel they should obey these rules themselves, but also that they should make others in the group do the same.
孩子们不仅要觉得自己要遵守这些规则，而且他们也应该让集体中的其他人同样遵守。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
Thanks to these rules, I can live a healthy and regular life.
多亏了这些规则，我才能过健康又规律的生活。
Our Spanish custom collation implements these rules.
下面的西班牙语自定义排序实现了这些规则。
Second, each one of these rules has two conditional elements.
第二，每个规则有两个条件元素。
If you obey these rules, Benchmark should completely prevent DCE.
如果遵守这些规则，Benchmark应该会完全防止DCE。
You can edit these rules by using the Synchronization rules editor.
您可以使用同步化规则编辑器来编辑这些规则。
Beyond these rules, the contents of the files is entirely up to you.
除了这些规则外，那些文件的内容完全取决于您。
Under these rules no politician, no matter how quick-witted, can win.
在这样的规则下，无论多么机敏的政客都将落败。
The TSGA administrator must keep these rules in mind for name mapping.
进行名称映射时，TSGA管理员必须牢记这些规则。
The tricky part comes when these rules are coded into software programs.
困难的部分在于将这些规则编入软件程序。
You define these rules in a Document Type Definition (DTD) or in a schema.
这些规则是在文档类型定义(Document TypeDefinition,DTD)或模式(schema)中定义的。
The successful enforcement of these rules will remove causes of disagreement.
成功地执行这些规则有助于消除产生分歧的根源。
Applications that flaunt these rules are automatically rejected by Microsoft.
违反这些规则的应用程序将会自动被微软拒绝。
If you do not comply with these rules, the transaction strategy will not work.
如果不遵守这些法则的话，事务策略将不能正常工作。
Note: Make sure you're logged in before attempting to download these rules.
注意：确保在下载规则之前已经登录。
We cannot automate the implementation of these rules from the policy statements.
我们不能从策略声明中自动实现这些规则。
Traditionally, these rules have always been implemented on the application layer.
一般情况下，这些规则总是在应用层实现。
It is often useful to group these rules to limit the rules considered for matching.
组织这些规则以限制匹配时要考虑的规则数量通常比较有用。
Can you follow these rules throughout the holidays, and the rest of your life as well?
你能在假期和以后的日子中都遵照这些方法去做么？
To efficiently maximize the performance from the given configuration, follow these rules.
为从给定配置有效最大化性能，请遵循以下原则。
Craig Reynolds, a computer graphics researcher, was curious about what these rules might be.
克雷格·雷诺兹(Craig Reynolds)是一位计算机图形研究员，他非常好奇这些都是些什么法则。
Many of these rules embody lessons learned the hard way from banking collapses in the mid-1980s.
这些规则中的许多条款都能表明，这是汲取了20世纪80年代中期银行崩溃的教训。
The nature of these rules is such that they may change frequently and can be complex and dynamic.
这些规则的特性是：它们可能会频繁变化，可能比较复杂，也可能是动态的。
If these rules of thumb ring true to others and help them to run their lives, so much the better.
假若有人觉得这些准则言之有物，能够帮他们更好的经营生活，则再好不过。
Note that lex gives preference to longer matches, even if they're later. So, given these rules.
注意，lex优先选择更长的匹配，即使它们更靠后。
Note that lex gives preference to longer matches, even if they're later. So, given these rules.
注意，lex优先选择更长的匹配，即使它们更靠后。
应用推荐