But the doctor says missis must go: he says she's been in a consumption these many months.
可是大夫说太太一定要完啦，他说好几个月来她就有肺痨病。
RSS aggregators simplify this task by bringing these many different data sources together into one view.
RSS阅读器通过将这些不同的数据源放入一个视图中，简化了此项任务。
We can infer from it that the man sets these many clocks just to remind himself that he should never give up.
我们可以从这幅图中推断出，这个人摆了这么多闹钟就是为了提醒自己不要轻易地放弃。
When driving a car, for example, these many probabilities will be collated to make decisions such as whether or not to brake.
例如，开车时，司机需要权衡诸多可能性，以判断诸如是否要刹车的问题。
My forebears and relations have lived near Rosses and Drumcliff these many years. A few miles northward I am wholly a stranger, and can find nothing.
我的祖先和亲戚在罗塞斯和德拉姆·克利夫附近住了多年，但再往北走几英里，我却成了陌生人，什么也发现不了。
Are you stonewalling the general 'cause it's good For the team here, or are you protecting the woman Who popped you out lo these many years ago, huh?
你这么搪塞将军是为了我们这群人好了还是为了保护那个N年前一脚把你蹬开的女人的，哈？
And my hope is, is that the more discussion and dialogue that we have, the more we are able to show this leadership to the world on these many critical issues.
我的希望是，通过越来越多的讨论和对话，我们能够向世界更多地展示我们在许多这些关键问题上的领导作用。
Now that we have the data model in place, let's take a top-down look at how these many-to-many relationships will be created from the end user's perspective.
现在数据模型已经就绪，让我们详细查看如何从最终用户的角度创建这些多对多关系。
It's about a journey, it's about a trip, Jason has been assigned to go get the Golden Fleece, so he gets together a team of guys and off they go on these many adventures.
这是关于历险关于旅程的故事，杰森被指派去获得金羊毛，所以他聚集起一个小组，去经历冒险。
The systems shown in Figure 1 are implemented with a variety of technologies, thus adding an enterprise service bus simplifies the integration across these many technologies.
图1所展示的系统是通过大量的技术才实现的，因此添加企业服务总线跨越大量技术地简化了集成。
The findings of Gravity Probe B are the latest in a long list of these many vindications of Einstein's genius and reveal how his great theory touches our lives in unexpected ways.
重力探测器B的发现不过是众多证据中最新的一项，来证明爱因斯坦的天才和揭示他那伟大的理论是如何以意想不到的方式来触及我们的生活的。
It matters greatly what we think the outcome of these many hours should be because how we define the outcomes determines the strategies, tactics, and measurements we will use to get there.
我们如何定义教育成果将决定着教育部署，对策和方法，因此，我们如何理解这些所花费的时间而产生的后果就显得尤为重要。
Many of these cushions have survived and are very collectible.
这些垫子中的许多保存了下来并极具收藏价值。
Many of these species have vanished or are facing extinction.
这些物种中的许多已经消亡或是正濒临灭绝。
Many of these sauces can be served with store-bought pasta.
这些酱汁中有许多种可以与买来的意大利面配在一起端上去。
Many of these poets appeared in print only long after their deaths.
这些诗人中许多只是在去世很久之后才出现在印刷媒体上。
These renegades, cerebral experiments fascinate many of his peers.
这些叛逆的、理性的实验吸引了他的许多同行。
Many of these people acquired far more experience of exploration than most Europeans could hope to attain.
这些人中有很多人获得了探险经验，远比大多数欧洲人希望获得的更多。
Many of these researchers study evolution and natural adaptation instead of formal logic and conventional computer programs.
这些研究人员中许多都研究进化和自然适应，而不是形式逻辑和传统的计算机程序。
However, many of these planets are either too near to the star or too far away.
然而，这些行星中有许多都离恒星太近或太远。
Like Leo Tolstoy, the famous Russian writer, many people ask these difficult questions.
像俄国著名作家托尔斯泰一样，许多人也提出这些难题。
Many of these penalties are imposed regardless of the seriousness of the offense or the person's individual circumstances.
在无视罪行的严重程度或者个人状况的前提下，许多这样的惩罚被施加。
Under these circumstances, many drivers would just honk once or twice, wait a minute, then drive away.
一般在这种情况下，很多司机会按那么一两下喇叭，等一小会儿，然后就离开了。
One of the organizers explains that many of these students don't get enough to eat at home.
其中一名组织者解释说，许多学生在家里吃不饱。
These included how many papers they authored and how influential those papers were, as measured by the number of subsequent citations.
以后续引用数来衡量，这包括他们撰写了多少篇论文，以及这些论文的影响力如何。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
She answered all these questions and many more and he lay back on his pillow and listened.
她回答了所有这些问题，还回答了更多别的的问题，他躺回他的枕头上听着。
The host was Harry or Pete, or whoever he was, I've been on too many of these.
这位主持人是哈利还是皮特什么的，我上过太多这样的节目了。
The host was Harry or Pete, or whoever he was, I've been on too many of these.
这位主持人是哈利还是皮特什么的，我上过太多这样的节目了。
应用推荐