These continue the gabled line of the existing structures, which have also had large metal-framed windows added to their facades.
这些继续为现有结构的山墙线，立面上也加入了大型的金属框架窗。
As these continue to transmit, they take root and become bits of the code with which youth cultures from around the world communicate.
当这些符号被持续地传播，他们在这些文化中植根并且成为世界各地的青年文化用于交流的代码的组成部分。
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
Israel would continue its efforts to destroy the terrorist infrastructure, arrest those behind terrorist activities and harshly punish those who perpetrate these murderous activities.
以色列将继续其军事行动摧毁恐怖主义基础设施，逮捕恐怖主义活动的幕后黑手并严厉惩罚实施这些杀人活动的犯罪者。
If these trends in fuel production and usage continue, therefore, Sidurian reliance on foreign sources for fuel should decline soon.
因此，如果燃料生产和使用的这种趋势继续下去，西杜里亚对外国燃料来源的依赖很快就会减少。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
"We will continue to protect these rare animals and their living environment," Song said.
宋说：“我们将继续保护这些珍稀动物和它们的生存环境。”
I think these qualities will be very important if China is to continue developing.
我认为如果中国要继续发展，这些品质将是非常重要的。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
Until the Europeans get specific and fill in these holes, volatility will continue in the markets.
欧洲人给出明确的答案，填补这些漏洞之前，市场将延续震荡态势。
Furthermore, many predict these Numbers will continue to escalate dramatically over the next 20 years.
而且很多人预计在未来20年里这些数据还会持续快速增加。
I believe that these approaches will continue, within a reconfigured system, and we need to make that data work harder.
我相信人们会继续使用这些方法，但是是在经过重新配置的系统中，我们需要更好的利用这些数据。
There is some evidence that patients who experience the drugs' side effects are less likely to see their cancer return, providing even more incentive to help these patients continue taking them.
一些证据表明，抵抗住这种药物副作用（折磨）的患者极少可能出现癌症复发，甚至给予患者更强的动力继续服用这种药物。
These tools continue to improve the support that we need in order to effectively and efficiently use aspects.
这些工具继续改进对我们的支持能力，我们需要高效地并有效率地使用方面。
He says these efforts are expanding and will continue.
他说，这些努力会不断扩大，而且会继续下去。
Through natural selection over thousands of years, these characteristics continue to the present day.
经过数千年的物竞天择，这些特征延续至今。
We must pay close attention to these problems, continue working to find more effective measures and successfully solve them.
我们高度重视这些问题，将继续采取有效措施，努力加以解决。
These efforts should continue to help boost consumer spending by reducing the excessively high savings rate.
这些举措将继续降低过高的储蓄率，促进居民消费。
If current trends in water consumption continue, these grim statistics will only worsen.
如果用水以现在这样的趋势继续下去，这些严峻的统计数字只会进一步恶化。
We are clearly much better prepared than three years ago, but have every reason to continue these efforts.
我们的防范明显好于过去三年，但必须继续努力。
These changes will continue to be modified by Google in the next 30-60 days.
Google在未来30到60天里将会继续对这些功能进行改进。
And Medvedev's cherished rapport with the U.S. may be at risk if these crimes continue.
而且，若此类案件还在不断发生的话，那么梅德韦杰夫所珍视的与美国的亲密关系可能就会危在旦夕。
High growth: Facebook has one of the fastest growth rates, and could potentially overtake MySpace if these rates continue.
高增长：Facebook拥有最快增长率的用户群，如果这一增长率继续下去的话，它将赶超MySpace。
A year later, it has been exciting to see these students continue to use Evernote as a research tool into the 2011 academic year.
一年后，我很高兴看到同学们继续在使用Evernote作为他们2011学年的研究工具。
It will continue to rely on these established disciplines.
它将继续依赖于这些已有的学科。
It will continue to rely on these established disciplines.
它将继续依赖于这些已有的学科。
应用推荐