And therefore I have sailed the seas and come.
因此我就远渡重洋而来到。
Therefore I will send you into exile' beyond Babylon.
因此，我要把你们迁到巴比伦外去。
Therefore I am sending you prophets and wise men and teachers.
所以我差谴先知和智慧人并文士，到你们这里来。
Therefore I regret very much we can’t bear you to file a claim on us.
因此，我非常抱歉我们不能接受你方的索赔。
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
所以我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去。
I can-and do-expect these things to happen, and therefore I can-and must-plan for them.
我可以——而且确实——预见到这些事情会发生，所以我可以——而且必须——为这些事情做计划。
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
你一切的训词，在万事上我都以为正直。我却恨恶一切假道。
"Physicians and society are not ready for 'I have brain activation, therefore I am,'" Dr. Ropper wrote.
“医生和社会都不能接受‘我的大脑有活动，所以我存在’的说法”罗普尔博士写道。
It may be hard to do this, therefore I have written an article that will help you maintain high motivation.
这点很难做到，因此我写了一篇文章帮助你保持高度的意志力。
Therefore I command you to be openhanded toward your brothers and toward the poor and needy in your land.
所以我吩咐你说，总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。
Therefore I will give thanks unto thee, o LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
耶和华阿，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
Therefore I am omitting from this discussion any XML editors that do only syntax highlighting and autocompletion.
因此，我省略了关于任何只执行语法突出显示和自动完成的XML编辑器的讨论。
The philosopher Rene Descartes (" I think therefore I am ") had made the convincing argument of mind-body dualism.
哲学家笛卡尔(认为我思故我在)提出令人信服的身心二元论。
And therefore I cannot understand why anybody would think that Microsoft is doing the open source community any favors.
因此我无法理解有人认为微软是在对开源做贡献。
"I doubt, therefore I am" may have made perfect sense to Descartes, but this kind of doubt is forever destined to doubt.
“我怀疑，这就是我”也许对笛卡尔是完美的意识存在，但是这种怀疑将注定被永远怀疑着。
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。
A: So far as I know, we haven't received any formal invitation, therefore I can not predict or judge whether to accept or not.
答：根据我目前掌握的情况，我们还没有收到任何正式的邀请，无法预测或判断是否会接受。
What am I? For Descartes, I am a thinking, doubting agency; and obviously, therefore, I am a mind.
我是什么？对于笛卡尔，我是一种思想，一个怀疑的机构；很明显的，因此我只是一个想法。
Of what may be called proficiency in music, therefore, I acquired none.
所以，谈到可以称得上熟晓的音乐，我其实什么也没学到。
In practice, therefore, I use a sliver of regular expression parsing to give me just the details I'm after.
因此在实际中，我使用一个正则表达式解析来为我提供所需要的细节信息。
Therefore, I do not think we should go in for complete skepticism, but for a doctrine of degrees of probability.
因而我绝不认为我们应当赞成彻底的怀疑主义，而是赞成可能性程度的学说。
Therefore, I need to proactively adjust my level of effort in my schedule to accommodate the maintenance spike.
因此，我需要在我的时间表中提前修改我的工作水平去适应维护峰值。
Therefore, I believe it is crucial that you use tools to support your modeling activity — tools that will help you refine the models.
因此，我相信使用工具支持您的建模活动是至关重要的——那些能够帮助您精化模型的工具。
Therefore, I recommend conducting three streams in parallel.
因此，我推荐并行的管理三个流。
Therefore, I will show you a more generic method of handling data, a method that will allow you to store any data type in any node.
因此，我将介绍一种更为通用的处理数据的方法， 这种方法允许您在任意节点中存储任意数据类型。
Therefore, I use the term business rules in illustrating the relationship between software and business in the following examples.
因此，我在下面的例子中使用术语业务规则来描述软件和业务之间的关系。
Therefore, I support spending money on public transportation systems rather than improving roads.
因此，我支持将钱用在公共交通系统上，而非改善道路。
Therefore, I support spending money on public transportation systems rather than improving roads.
因此，我支持将钱用在公共交通系统上，而非改善道路。
应用推荐