They literally3 can't spot whatever is between their eyes and therefore directly ahead due to their binocular4 vision.
由于“双眼并用视觉”，马就是无法看到位于它们两眼之间，也就是它们正前方的任何东西。
We therefore directly wire the TimeoutNotification node to an MQOutput node which could feed multiple instances of a subsequent flow where the business process would be executed.
因此，我们直接将Timeout Notification节点连接到MQOut put节点(后者可以为将执行业务流程的后续流的多个实例提供信息)。
As one of unique instruments for Chinese calligraphy and painting, ink stone decides the exquisiteness of Chinese ink to some extent and therefore directly influences the quality of art works.
砚作为中国特有的书画用具，它在一定程度上决定着墨的质量，因此也就直接影响着艺术作品的质量。
Therefore, if you want to store only one byte, if you tried to do it directly on an unaligned address, it would both go into the wrong location and clobber the remaining bytes in the quadword.
因此，如果希望只存储一个字节，且试图在未对齐的地址直接存储，那么它就会进入到不正确的位置并会截断四字内剩余的字节。
Therefore, they cannot be accessed directly, but must be moved in through DMA.
因而，它们不能被直接访问，而必须通过DMA 移进来。
Therefore, it is critical that any artifacts modified by the transformation preserve all information that is not directly linked to the originating elements of the transformation.
因此，非常关键的是任何由转换修改了的部件会保存所有并非直接联系到转换的原始单元的信息。
Only the kernel can directly communicate with an SPU and therefore needs to abstract the hardware interface into system calls or device drivers.
只有内核才可以直接与SPU进行通信，因此需要将硬件接口抽象为系统调用或设备驱动程序。
Therefore, retrieval of the archived messages can be done directly from the central archive.
因此，获取存档的消息可以通过中心存档直接进行。
You can therefore focus on asking questions that directly relate to the candidates' ability to perform required tasks and avoid those that don 't-legal or not.
所以，你应当集中精力，向应聘者提问，那些与履行必要的工作项目有直接关联的问题，并避免提问——不管符合不符合法律——面试禁忌。
It is, therefore, recommended that you use the audit log views and do not access the audit log table directly.
因此，建议您使用审核日志视图，并且不要直接访问该审核日志表格。
This also means that all changes that you apply directly to CM will not be replicated to the external user repository by the tool and will, therefore, be lost in CM after the next replication process.
这同时也意味着直接应用到CM的所有更改将不会被该工具复制到外部用户库，因此会在下一次复制过程之后从CM中丢失。
Therefore, throwing users directly into a form is not the best way to help them achieve their goals.
因此，把用户直接带到一张表单面前并不是最好的方式。
Managed threads within an application server execute transactional workload and, therefore, directly impact the server's overall capacity and throughput.
应用程序服务器中的托管线程执行事务工作负载，因此会直接影响服务器的总体容量和吞吐量。
Therefore, the XML Namespaces Recommendation also defines prefixes that are directly attached to names.
因此，XML名称空间建议书(XML Namespaces Recommendation)还定义了直接与名称连接的前缀。
Therefore, you could also directly implement the flow described above in WebSphere Enterprise Service Bus by replacing the interface maps with mediation flow components.
因此，您还可以直接在WebSphereEnterpriseServiceBus中通过将接口映射替换为中介流组件实现上述流。
Therefore, if you are using USB on a relatively recent machine, it should be possible to boot the drive into Linux directly.
因此，如果您在相对较新的计算机中使用usb，应该可以直接在Linux中引导驱动器。
Therefore, the user can conveniently modify the gadget's Settings directly from within the portal user interface.
因此，用户可以直接通过门户用户界面，方便地修改该Gadget的设置。
Therefore, ESB can place a message directly onto a Business Events internal topic for processing.
因此，ESB可以直接将消息放到BusinessEvents内部主题上进行处理。
A stub class defines all the methods that an SEI defines, therefore, a client can invoke methods of a web service directly via the stub class.
一个存根类定义一个SEI定义的所有方法，因此，一个客户机可以通过存根类直接调用Web服务方法。
The dynamic approach has the JSP page point directly to the location of the TLD and is therefore processed at JSP page translation time.
动态方法让JSP页直接指向TLD位置，因而是在解释 JSP页面时进行处理。
Therefore, we have chosen to invoke the Claim Check service directly from the mediations in Figure 3.
因此，我们选择直接从图3中的中介调用ClaimCheck服务。
XMLGregorianCalendar objects are mutable, and therefore you can simply set any of the date or time fields directly on the object.
XMLGregorianCalendar对象是可以修改的，因此能够直接设置对象的日期或时间字段。
An "emissive" display that emits light directly could therefore be five to ten times more energy-efficient.
因此，直接发光的“放射性”显示屏能达到5 -10倍的节能效果。
Transport type Bindings indicates that WebSphere MQ and its queue manager are installed locally, on the same computer as WebSphere Application Server, and therefore can be accessed directly.
Transporttype绑定表示WebSphereMQ及其队列管理器是本地安装的，与 WebSphereApplicationServer位于同一台计算机，因此可以直接访问。
The task therefore became creating a pre-processor that would modify the Scala source code directly replacing JDK dependencies with IKVM.net equivalents, a major mapping exercise.
所以我们的任务就变成了创建一个前端处理器，能够修改Scala的源代码，将JD K直接替换为IK VM类库中的。NET相同功能，一种映射机制。
Maps directly to the Song declaration in the Groovy script and implements GroovyObject, while Songs.class represents the script code after I defined Song, and therefore extends script.
class直接映射到groovy脚本中的Song声明，并实现了GroovyObject，而Songs . class则代表我在定义Song之后编写的代码，所以也扩展了Script。
Mexican carriers may not carry cargo between American cities, and will therefore not be competing directly with local carriers.
墨西哥司机不允许在美国城市之间运输货物，因此不会直接对美国当地司机造成竞争。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
应用推荐