She suffered from inadequate nutrition during the war, and therefore a career as a professional dancer would have been too demanding on her body.
她在战争期间遭受营养不良的折磨，因此成为一名职业舞蹈演员对她身体的要求太高。
Efficiency is therefore a chimera.
因此，效率是一种妄想。
Tuning the queues is therefore a balancing act.
因此，队列调优是一种平衡的艺术。
A bias towards restraint is therefore a bias in the right direction.
因此向限制倾斜的方向是正确的。
Less stats, better regen, and therefore a more well rounded build.
更少的属性，更多的回复，因此更全面的装备。
Contracting chronic fatigue in my early thirties was therefore a great gift.
因此，我三十出头的时候患上的紧缩性慢性疲劳是一个珍贵的礼物。
There is therefore a considerable risk that the economy will tip back into recession.
因此存在着经济转向衰退的巨大风险。
The delay in concluding the DDA negotiations is therefore a source of continuing concern.
在达成多哈回合谈判结论方面的拖延，正是外界持续担忧的根源。
Therefore a library (repository) for various existing archetypes and their patterns is needed.
因此，需要各种现有原型的库(存储库)及其模式。
Each program has a unique set of stakeholders, and therefore a unique set of appropriate viewpoints.
每个程序都有一组独特的涉众，且因此有一组独特的适当的视点。
It is therefore a good opportunity to use this as a new baseline to start developing from (see Figure 9).
因此这是一个很好的机会将其作为一个新基线使用以启动开发表单(见于图9)。
AIG had a vast business in credit default swaps and therefore a huge exposure to a residential mortgage crisis.
AIG经营者巨大的信用互换业务，因此在此次房屋次贷危机中面对巨大的风险。
A sophisticated user interface and interaction model is therefore a prerequisite of successful outlier handling.
因此，一个先进的用户界面和交互模型是成功处理离群值的前提条件。
A more flexible and maintainable system built with patterns is therefore a critical element for a successful SOA.
因此利用模式建立一个更灵活和可维持的系统成为SOA成功的关键因素。
That project will make it the world's largest consumer of copper, and therefore a key driver of copper prices.
该项目将使国家电网成为全球最大的铜消耗者，由此成为铜价的关键驱动因素。
Therefore a transaction can only be propagated to another OTS-compliant target which typically is another J2EE implementation.
因此，一个事务只能传送给另一个OTS -兼容的目标，典型地即另一个J2EE实现。
The bottom line here is the more fiber you eat, perhaps, a lower level of hormone in your body, and therefore, a lower lifetime risk of developing breast cancer.
在这里最重要的一点是，你吃的纤维越多，可能你体内的激素水平就越低，因此一生当中患乳腺癌的风险就越低。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
因此，一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。
Therefore, a gas car would be a better option (选择) if you have far to drive.
因此，如果要开长途的话，天然气汽车是最好的选择。
Batch processing is, therefore, a fundamental, mission-critical component of the business and its it infrastructure.
因此，批处理是业务及其IT基础结构的基础型、任务关键型的组件。
Multitasking is, therefore, a recipe for inefficiency and error, unless one of the tasks is dead easy.
因此，多项任务同时进行，必然导致低效率和失误。除非其中某项任务简单至极。
Repackaging loans identified, priced and managed by the Banks is, therefore, a waste of their talents.
因此说，银行对已经确认、定价并管理的贷款进行重新包装，是一种智力的浪费。
Therefore, a series of pathways for conducting profits will be created, that is, the profit chains mentioned above.
所以，就会产生一系列的利益传导途径，也就是前面所提到的利益链条。
Therefore ,a country's international trade position could be affected by an appreciation of its currency .
因此，一个国家的外贸地位会因为它的货币的增值而受到影响了。
Therefore, a country's international trade position could be affected by an appreciation of its currency.
因此，一个国家的外贸地位会因为它的货币的增值而受到影响了。
Therefore, a country's international trade position could be affected by an appreciation of its currency.
因此，一个国家的外贸地位会因为它的货币的增值而受到影响了。
应用推荐