So there you go. That's a few of my favorites from this year's edition but there are literally thousands more.
瞧,这些就是我从今年这本书里挑出来的个人最爱,当然书里还有上千个其它纪录。
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
所以,时尚粉丝们,当你见到这对有名的夫妇时,请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
So there you go, 20 tips to help you identify opportunities.
好了,这就是20条帮助你抓住机遇的技巧。
And there you go, (at least) a few more free hours every single week that you can use to go after what you're really passionate about.
现在你都了解了,每周你都有(至少)几个小时的空闲时间,可以用来做真正热爱的事。
So there you go - my Wimbledon 2003 experience.
这些就是——我的2003温布尔登经历。
So there you go. People speaking in an office environment use 'going forward' to mean in the future, from this point.
就是这样。在办公环境中,人们用“今后”来表示在将来,从现在起。
There you go, 20 pence change.
给,这是20便士的找头。
There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了:匆匆下结论。
On page 206, she says, well, "There you go sneering now!"
在206页,她说,“你又在嘲笑了是吗!”
"There you go, Mr. Walters," she said, giving him his documents.
“给你,沃尔特斯先生,”她边说边把文件给了他。
Just a few more steps now, one, two, three... There you go. I knew you could do it!
还有几步路了,一,二,三。太棒了!我就知道你能做到!
Let me show you how to open your smartphone. Just press... here. There you go. Easy.
我教你怎么打开你的智能手机吧。按一下这里。就像这样。你看,简单吧。
Daniel: There you go! Daddy has told me that water ballet is also called Synchronized Swimming.
丹尼尔:那就是了,爸爸告诉我水上芭蕾又叫花样游泳。
Ah! Well! There you go! Last to know again! And I'm guessing... since nobody told me... this is Paolo.
啊!好啊!你们都知道了。我又是最后一个知道!我猜……因为没人告诉我,那么这位就是保罗了。
Mike, I'm so sorry. It is just, I'm pregnant and I got really hungry and I ate all of it. There you go.
真的很对不起,因为我有小baby了,所以我肚子很饿,我全吃光了。
Rubeus Hagrid: Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol. Try not to wake him. There you go.
海格:小家伙一飞到布里斯托就睡着了。当心别吵醒他。你看。
This one makes me feel like someone is looking down on me smiling and saying "There you go now you have a great day!"
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我,微笑着对我说:“来,高高兴兴地过一天吧!”
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我,微笑着对我说:“来,高高兴兴地过一天吧!”
Reporter: was "There you go again" a line that just came to you spontaneously, or was it something that you had worked on?
记者:那“你又来这一套”这句台词是自然而然说出来的还是你想出来的?
You want to know the real reason why I left Toronto? I just couldn't stand the climate. There you go. It was just too cold!
你想知道我离开多伦多真正的原因吗?我受不了那里的气候。就因为这个。那里实在是太冷了。
There is no rushing a river. When you go there, you go at the pace of the water and that pace ties you into a flow that is older than life on this planet.
到了河上,你必须屈从于水流的节拍,而不可能让水流为你加快步子,这种节拍将你汇入一条比地球上的生命更久远的泉流。
There is no rushing a river. When you go there, you go at the pace of the water and that pace ties you into a flow that is older than life on this planet.
到了河上,你必须屈从于水流的节拍,而不可能让水流为你加快步子,这种节拍将你汇入一条比地球上的生命更久远的泉流。
应用推荐