This is a little cruel, but there you go.
这是有点儿残忍,但也没办法。
I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想,但只好这样啦…
好,给你。
Paul Westcott: Well, there you go mentioning the Fed.
保罗·韦斯科特:你提到了美联储。
Then run the SCP command as in the example above, and there you go.
然后像前面的示例那样运行scp命令,就可以了。
There, little baby, there you go;
那边,小宝贝,往那边去;
So there you go, 20 tips to help you identify opportunities.
好了,这就是20条帮助你抓住机遇的技巧。
So there you go. "Appropriate and proportionate", as is the British way.
随你便了,“合理适度”又是大不列颠的老一套了。
So there you go. That's a few of my favorites from this year's edition but there are literally thousands more.
瞧,这些就是我从今年这本书里挑出来的个人最爱,当然书里还有上千个其它纪录。
And there you go, (at least) a few more free hours every single week that you can use to go after what you're really passionate about.
现在你都了解了,每周你都有(至少)几个小时的空闲时间,可以用来做真正热爱的事。
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
所以,时尚粉丝们,当你见到这对有名的夫妇时,请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
There you go, 20 pence change.
给,这是20便士的找头。
There you go, complaining again?
你又来了,还抱怨呢?
There you go, that is your bread.
给你,这是你的面包。
There you go. I know I was right.
你看是不是,我就知道我是对的。
There you go, LITTLE MAN! Have fun!
给你,小家伙!玩的开心!
收银员:给你。
There you go—that's what they're like.
一贯如此,他们就是这个样子。
Your instrument is ready. There you go.
你的仪器准备好了。你可以去用了。
哎,又开始了。
There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了:匆匆下结论。
Okay, now, lift your right hand. There you go!
好,那么现在抬起你的右手,对了!
On page 206, she says, well, "There you go sneering now!"
在206页,她说,“你又在嘲笑了是吗!”
Julia: There you go. You can start your singing career now.
朱莉娅:对了,你现在就可以开始你的歌手生涯。
"There you go, Mr. Walters," she said, giving him his documents.
“给你,沃尔特斯先生,”她边说边把文件给了他。
Mel: There you go. Everything just like you requested, except the price.
好了,一切都合你的意了,除了价格以外。
You are dumped again? There you go, you will find your true love one day.
你又失恋了?别难过,总有一天你会找到真爱的。
Just a few more steps now, one, two, three... There you go. I knew you could do it!
还有几步路了,一,二,三。太棒了!我就知道你能做到!
Let me show you how to open your smartphone. Just press... here. There you go. Easy.
我教你怎么打开你的智能手机吧。按一下这里。就像这样。你看,简单吧。
Let me show you how to open your smartphone. Just press... here. There you go. Easy.
我教你怎么打开你的智能手机吧。按一下这里。就像这样。你看,简单吧。
应用推荐