When I was a little boy, there was a time when I went to fish with my elder sister.
当我还是个小男孩的时候,有一段时间我和我姐姐去钓鱼。
But there was a time when the Church was hostile to those who challenged orthodox teachings.
但历史上曾经有一段时间,教会极力反对那些向传统说教挑战的人。
"My family had a business and there was a time when things were very difficult for us, " she told Reuters.
她对路透记者说:“我家是做生意的,有段时间,我们家特别困难。”
When he was here last season, there was a time when he was not playing and we still won games, so why not now?
上个赛季他还在这里的时候,有一段时间他没有上场比赛但是我们仍然取得了胜利,所以现在为什么不能呢?
Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now.
此外,现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。
If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话,这个时机必须是现在。
While this may strike some as a feat not worth mentioning, you should know that there was a time when I was certain that my wife didn't feel the same way about me.
尽管有些人认为这根本不值一提,可你要知道,曾经一度我可以确定她对我没有同样的感觉了。
“I can tell you that there was a time period of almost twenty to twenty-five minutes where we really didn’t know just exactly what was going on ” Panetta said later on “PBS NewsHour.”
“我可以告诉你有几乎20到25分钟的时间我们确实不知道究竟发生了什么,”Panetta稍后在PBSNewsHour中表示。
What we don't know is if the Big Bang is the ultimate origin of time or whether there was a time before that." (Read the Plus article What happened before the Big Bang? for more on this subject.)
我们不知道的是大爆炸是不是时间的开始或者时间在大爆炸之前就有了。
There was a time when kids enjoyed being kids.
曾经孩子非常享受作为孩子的时光。
There was a time when I was about 14 when I thought 'is this worth it?
当我14岁的时候,我曾一度有过这样的念头:‘我现在这么拼命的训练是否真的值得?
There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.
曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。
There was a time not so very long ago that I didn’t pay much attention to where my money went.
不久以前的某个时候,我并没怎么注意钱花到哪儿去了。
There was a time when Republicans used to refer to themselves, proudly, as “the party of Lincoln.”
曾几时,共和党骄傲地自称“林肯之党”。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The Dark Knight.
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑,就像《黑暗骑士》。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The dark Knight."
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑,就像《黑暗骑士》。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间,每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
There was a time not so long ago when such news would have sent Chelsea fans into paroxysms of panic.
而就在此之前不久,这样的消息恐怕会让所有的切尔西球迷陷入突如其来的惊慌之中。
There was a time when this kind of advice would have been very popular and not seen as controversial at all.
曾经有那么一个时期,类似的建议相当流行,根本不会引发争议。
"There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something," sighs a Western diplomat in Bangkok.
曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做,那段时间法律规则还有约束力。”
There was a time when Apple had products that were in all the colors of the rainbow (you could even get an iMac in purple or orange).
有段时间苹果的产品可以有彩虹中的所有颜色(你甚至可以拥有一台紫色或橙色的iMac)。
"I really want to work," she said. "There was a time when for three or four nights we didn't have food, but I never went out to beg."
“我真的想工作,”她说,“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的,但我绝不出去乞讨。”
“I really want to work, ” she said. “There was a time when for three or four nights we didn’t have food, but I never went out to beg.
“我真的想工作,”她说,“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的,但我绝不出去乞讨。
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous (“The Legacy”) or cheesy (“Rhapsody on Mt Elizabeth”).
曾几何时,新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大,如:“遗产”,要不就是俗不可耐,如:“伊丽莎白狂想曲”。
There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for "protection."
曾经有一个时期,芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取"保护"。
There was a time when people bought portable word processors because computers were too expensive and all they wanted was something to write with.
以前有一段时间,由于电脑太昂贵,一些只想处理文字的消费者便选择购买了便携打字机。
There was a time when people bought portable word processors because computers were too expensive and all they wanted was something to write with.
以前有一段时间,由于电脑太昂贵,一些只想处理文字的消费者便选择购买了便携打字机。
应用推荐