There was euphoria after the election.
选举之后是一片狂喜。
There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.
全都是些部长们常说的谎言和奉承恭维。
有一个略长的停顿。
There was a whirring of machinery.
有机器发出的嗡嗡声。
There was confusion when a man fired shots.
一名男子开了枪，出现了混乱。
There was an unpleasant ringing in my ears.
我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声。
There was so much that Sam didn't know yet.
有那么多萨姆当时还不知道的。
There was a triumphant glitter in his eyes.
他眼睛里闪烁着胜利的光辉。
There was something indefinable in her eyes.
她的眼神里有种难以形容的东西。
There was a muddle over the theatre tickets.
戏票的管理问题一团糟。
There was someone skulking behind the bushes.
有人藏在灌木后面。
There was cheering from the Opposition benches.
反对党议员席那边响起了欢呼声。
There was news abroad that a change was coming.
盛传即将有一个变动。
There was a fox on the prowl near the chickens.
有一只狐狸在鸡群附近徘徊。
There was a seven-mile tailback on the motorway.
在高速公路上有7英里的汽车长龙。
There was a lot of effing and blinding going on.
咒骂声没完没了。
There was impatience over the slowness of reform.
人们对改革的缓慢进程缺乏耐心。
There was widespread condemnation of the invasion.
那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
For months there was a veto on employing new staff.
有好几个月禁止雇用新职员。
There was general acquiescence in the UN sanctions.
普遍默认了联合国的制裁。
There was a signpost where the two paths converged.
两条小路的相交处有一路标。
There was a capital outflow of $22 billion in 1998.
1998年的资本外流量为220亿元。
There was a tinge of condescension in her greeting.
她的问候中有些许的纡尊降贵。
There was a movie called 'Honey I shrunk the kids!'.
有部电影名叫《宝贝儿，我把孩子们缩小了！》。
There was a piece of cloth tied to the dog's collar.
有一条布系在狗项圈上。
There was a metallic click and the gates swung open.
一声金属碰撞的咔嗒声后，大门打开了。
There was an undignified scramble for the best seats.
大家争抢最好的位子，真是有失体统。
There was a cutaway to Jackson's guest on the podium.
镜头切换到了台上杰克逊的一位客人。
When the doors opened, there was a mad dash for seats.
门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
There was a clutter of bottles and tubes on the shelf.
架子上胡乱堆满了瓶子和管子。
应用推荐