The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there there was no room for any difference at all.
整个宇宙被压缩为一个小量子点，它是那么紧，紧得不可能有任何差别。
I can't do anything there. There are all these screaming fans.
在那里，全部都是尖叫的影迷，我什么都做不了。
Although it wasn't open to the public when we were there, there was still much to see.
尽管我们到那里时没有对外营业，但还是有很多可看的东西。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
Daisy: Look, Jack! O That's Westminster bridge down there. There are some people on the bridge.
黛西：看，杰克！下面那里是威斯敏斯特桥。桥上有一些人。
Krishnamurti: I say the thinker is not there. There is only the action, the thought, and then the thinker comes in.
克：我说思想者不存在。只有行动、思想，然后出现了思想者。
I spent most of my time up there. There was no running water. There was no way to bathe.
我大部分时间是在那里度过的，没有自来水，没有办法冲凉。
He gave me directions how to get there. There were about as clear as mud though. I wish I'd asked him to draw a rough sketch-map.
他对我说了怎么去那里的路线，但是一点也不清楚。要是我请他画个大致的草图就好了。
The Xiamen Special Economic Zone will not be called a free port, although some free-port policies could be implemented there. There are precedents for this.
厦门特区不叫自由港，但可以实行自由港的某些政策，这在国际上是有先例的。
And if there are a few planets like earth out there, there might also be life.
如果那里确有些行星和地球一样，那么那里可能有生物。
He climbed over, approached the "ell," and looked in at the sitting-room window, for a light was burning there. There sat Aunt Polly, Sid, Mary, and Joe Harper's mother, grouped together, talking.
他翻过围墙，走近厢房，见客厅的窗户里有光亮他就朝里张望，屋里坐着波莉姨妈、希德、玛丽，还有乔·哈帕的妈妈，大家正在聚谈。
But before we dive into the greatest portable Linux apps out there, there are a few things that you need to be aware of.
不过在我们介绍几款最棒的Linux便携应用之前，有几件事情需要提醒。
The fishes are there, there among the pondweed.
鱼在在藻、有莘其尾。
By the time I got there, there was only the scar. A scar of ochre earth 25 times the size of a football field.
我到那儿时，只剩下一块疤了，一块赭色的土疤，有二十五个足球场那么大。
While you'll have to pay your own way to fly to the farm, once you are there, there are plenty of people who can offer a ride to the next destination.
也许你去农场的机票是自己付的，但是一旦你到了那儿，那边有很多人愿意载你一程去下一个目的地。
It is very beautiful there. There are green plants, clear rivers, lovely animals and kind people.
那儿非常美丽，有绿色的植物，清澈的小河，可爱的动物和善良的人们。
See there? There are my wilderness explorer badges.
看到这些了吗？这些都是我野外探险得来的徽章。
Another man says he came home from his holiday and saw that his house was not there. There was only a hole.
另一位男士说，他度假回家时看见他的房子不在原来的地方了，那儿只有一个坑。
Over there, there are the single-wheeled carts.
那边还有运输物资的独轮车。
If you look on the screen there, there I am with Japanese Prime Minister Taro Aso.
如果你看一下那个大屏幕，这是我和日本首相麻生太郎在一起。
If the odors arise earlier and insects are not there, there could be a mismatch in biological processes.
如果气味散发早了，而昆虫却不在，这会使他们错失授粉的机会。
They have got a lot of baseball fields over there. There is also a big trail over there, like a big biking trail.
那儿有许多棒球场。那边也有一条大路，就像是一条大型的自行车道。
If there are very few Surface devices out-there, there are lots of Windows Touch ones, and their number is poised to grow.
如果说现在Surface的设备很少，那么Windows触摸设备还是很多的，并且数量还在稳定地增长。
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
"Aye," he said slowly, "there couldna' be bigger Magic than that there—there couldna' be."
“是啊，”他慢慢地说，“不可能再有比这更强大的魔力啦——不可能再有了。”
The mother remarked, "there, there, Tina. Only a little bit longer, and then we'll be checking out."
妈妈说：“好啦，好啦，蒂纳。只要再一下下就可以结账了。”
Hairdresser: Would you please take a seat over there? There are some interesting magazines on the coffee-table.
理发师：您先在那边坐一下好吗？咖啡桌上有一些有趣的杂志。
Hairdresser: Would you please take a seat over there? There are some interesting magazines on the coffee-table.
理发师：您先在那边坐一下好吗？咖啡桌上有一些有趣的杂志。
应用推荐