The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there there was no room for any difference at all.
整个宇宙被压缩为一个小量子点，它是那么紧，紧得不可能有任何差别。
I can't do anything there. There are all these screaming fans.
在那里，全部都是尖叫的影迷，我什么都做不了。
Although it wasn't open to the public when we were there, there was still much to see.
尽管我们到那里时没有对外营业，但还是有很多可看的东西。
I do think now that there is some "there" there.
我现在认为数据治理是有价值的。
There there, don't get too upset about it.
好啦好啦，不要为这事太烦恼了。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
How many squares are there? There are four squares.
有多少正方形？有四个正方形。
How many triangles are there? There are four triangles.
有多少三角形？有四个三角形。
How many towels are there? There are nineteen towels.
有多少条毛巾？有十九条毛巾。
How many gifts are there? There are 37! Merry Christmas!
这里有多少个礼物？这里有37个！圣诞节快乐！
There is too much information out there. There are too many great courses out there.
网上有太多的资讯，太多了不起的课程。
But before we dive into the greatest portable Linux apps out there, there are a few things that you need to be aware of.
不过在我们介绍几款最棒的Linux便携应用之前，有几件事情需要提醒。
Second, even if the gas is there, there will be plenty of obstacles above ground.
第二，即使地下确实有大量页岩气储备，那么在地上还是会有许多阻碍出现。
And if there are organics there, there may be life.
如果那里有有机物的话，那里就可能有生命。
It is very beautiful there. There are green plants, clear rivers, lovely animals and kind people.
那儿非常美丽，有绿色的植物，清澈的小河，可爱的动物和善良的人们。
See there? There are my wilderness explorer badges.
看到这些了吗？这些都是我野外探险得来的徽章。
After deductions here and there, there isn't much left.
这扣一点那扣一点之后，就所剩无几了。
So you see there, there is that object, a little ball.
你们看，那个物体，是一个小球。
If you look on the screen there, there I am with Japanese Prime Minister Taro Aso.
如果你看一下那个大屏幕，这是我和日本首相麻生太郎在一起。
If the odors arise earlier and insects are not there, there could be a mismatch in biological processes.
如果气味散发早了，而昆虫却不在，这会使他们错失授粉的机会。
They have got a lot of baseball fields over there. There is also a big trail over there, like a big biking trail.
那儿有许多棒球场。那边也有一条大路，就像是一条大型的自行车道。
If there are very few Surface devices out-there, there are lots of Windows Touch ones, and their number is poised to grow.
如果说现在Surface的设备很少，那么Windows触摸设备还是很多的，并且数量还在稳定地增长。
"There, there," said Toad, graciously and affably, "never mind; think no more about it."
“好啦，好啦，”托德温文尔雅、殷勤地说，“没关系，别再想它了。”
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
There, there! Never mind, you'll soon feel better.
好了，好了！不要紧，你很快就会感到好一些了。
"Aye," he said slowly, "there couldna' be bigger Magic than that there—there couldna' be."
“是啊，”他慢慢地说，“不可能再有比这更强大的魔力啦——不可能再有了。”
There! There! You are as hungry as a bear.
瞧！瞧！你饿得像只熊。
There! There! You are as hungry as a bear.
瞧！瞧！你饿得像只熊。
应用推荐