The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there there was no room for any difference at all.
整个宇宙被压缩为一个小量子点，它是那么紧，紧得不可能有任何差别。
There were thousands of people there.
那里有成千上万的人。
There were thousands of people there—well, hundreds, anyway.
那里有数以千计的人，噢，至少几百人。
There were fewer than twenty people there.
那里有不到二十个人。
There may be other worlds out there.
那里可能有其他星球。
How many triangles are there? There are four triangles.
有多少三角形？有四个三角形。
How many squares are there? There are four squares.
有多少正方形？有四个正方形。
How many towels are there? There are nineteen towels.
有多少条毛巾？有十九条毛巾。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
Hello, is there anybody there?
喂，那里有人吗？
There were 50 people there, at the very most.
那儿最多只有50个人。
Is there any advantage in getting there early?
早到那里是否有利？
Was there somebody standing there or was it a trick of the light ?
是真的有人站在那儿还是光线引起的错觉？
There were millions of people there.
那里人山人海。
There, there! Never mind, you'll soon feel better.
好了，好了！不要紧，你很快就会感到好一些了。
They have got a lot of baseball fields over there. There is also a big trail over there, like a big biking trail.
那儿有许多棒球场。那边也有一条大路，就像是一条大型的自行车道。
There, there, now, don't begin that groaning again.
好啦，好啦，好啦，别再叫唤了。
There, there, dear heart, say no more, I am content.
好了，好了，好心人，别再说了，我已经满足了。
"There, there," said Toad, graciously and affably, "never mind; think no more about it."
“好啦，好啦，”托德温文尔雅、殷勤地说，“没关系，别再想它了。”
"Aye," he said slowly, "there couldna' be bigger Magic than that there—there couldna' be."
“是啊，”他慢慢地说，“不可能再有比这更强大的魔力啦——不可能再有了。”
I can't do anything there. There are all these screaming fans.
在那里，全部都是尖叫的影迷，我什么都做不了。
I do think now that there is some "there" there.
我现在认为数据治理是有价值的。
After all, it's not just that there other application servers out there; there are also other open source application servers out there.
毕竟，不仅仅是有其他应用服务器，而且还有其他开放源码的应用服务器。
For the most part not much happened that was out of the ordinary when we were there. There were a lot of noises during the night, though.
尽管在夜里有这样那样的叫声，但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。
Although it wasn't open to the public when we were there, there was still much to see.
尽管我们到那里时没有对外营业，但还是有很多可看的东西。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
When I got down there, there weren’t any lights on other than a few lit exit signs and whatnot.
当我下楼，发现楼下没开灯，只有几个紧急出口标志牌之类的亮着，我想我是听见急诊科病房的尽头有什么动静了。
When I got down there, there weren’t any lights on other than a few lit exit signs and whatnot.
当我下楼，发现楼下没开灯，只有几个紧急出口标志牌之类的亮着，我想我是听见急诊科病房的尽头有什么动静了。
应用推荐