But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?
但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？
What nice pictures! I hope I can go there one day.
多么漂亮的图片！我希望有一天我能去那里。
And I've highlighted in blue up there one of the pieces I'm going to start with.
我已经把要开始的那一部分，用蓝色标注了。
After the film, he asked the audience, “Is there one person in Eugene who will volunteer to help me?”
影片结束后，皮尔斯向观众提问道：“在尤金，有谁愿意和我一起帮帮他们吗？”
The Canon of Ethnomusicology: is there one?
民族音乐学的经典：有没有呢？
I'm thinking of my kids there one of these days.
我想着过些天带我的孩子们去一趟。
There were flowering cherry-trees near and apple-trees whose buds were pink and white, and here and there one had burst open wide.
鲜花绽放的樱树旁是开满花的苹果树，粉白相间，枝杈上这里那里都是怒放的花朵。
The salesperson said she had never been to Beijing. My wife suggested she really must make an effort to get there one of these days.
这位店员说她从没去过北京，我太太就建议她最近真该抽时间去一趟。
He would have to make sure, for example, that his clothes did not accumulate a single extra speck of dust that was not there one day earlier.
比如，他的衣服上不能多出一片之前一天没有的灰尘。
Shortly after our teen-age son started his first job at a family restaurant, we decided to surprise him by having dinner there one night.
我们上中学的儿子开始在一家餐馆打工做招待不久，我们决定找个晚上到他打工的餐馆吃顿饭，让他大吃一惊。
"I did wear earplugs there one time," he said, "but the league has done something about the decibel level and I hope they hold true to that."
“有一次我真的带耳塞了，”他说到，“但联盟已经采取了有关措施去控制分贝数，我希望那能管用。”
The stories contain no sugarcoating and are frequently grim in theme, and yet here and there one encounters the stubborn persistence of humanity’s best qualities.
杨的故事外面没有包上糖衣，主题通常沉重残酷，但是人们在书中不时会看到最美的人性在做最顽强的坚持。
I used to watch all the big games on TV in France, with the amazing fans, in great stadiums with great goals and great players and I used to think 'I want to play there one day'.
我以前在法国一直都通过电视看英超，那里有了不起球迷，伟大的球场，漂亮进球和伟大的球员，我一直都在想‘我想有一天也去那里踢球’。
“I have always searched for the dense depths of the soul, that have not yet discovered themselves”, she wrote, “where everything is still unconscious—there one can make the greatest discoveries.”
“我一直都在追寻人类心灵的深层次的内心世界，这些都是人们自我未发现的东西，”她写道，“在那里，一切都仍是不被察觉的——而我们在那可以找到最伟大的发现。”
There one plate dives under the edge of another and is reincorporated into the mantle.
在这里，一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
There is something else there. One of the great portrait painters of two or three centuries ago is needed.
这张脸上还流露出某种别的神 色，只有两到三个世纪以前的某位伟大的肖像画家方可绘出。
There, one can enjoy drinks, good food, and the company of friends while singing along to all of their favorite songs.
在那儿除了欢唱喜爱的歌曲外，还可以享用饮料、美食，并与好友共度快乐的时光。
There, one can enjoy drinks, good food, and the company of friends while singing along to all of their favorite songs.
在那儿除了欢唱喜爱的歌曲外，还可以享用饮料、美食，并与好友共度快乐的时光。
应用推荐