Nor were there then, or are there now, any nearby mountain ranges from which to view them.
无论是过去还是现在，附近都没有山脉可以观看它们。
The friend next door from whom you borrowed four eggs or a ladder has moved and the people there now are strangers.
向你借了四个鸡蛋或梯子的隔壁的朋友已经搬走了，现在那里住的人都是陌生人。
Of the new releases that are out there now, which do you think are really good?
现在外面新的发行物中，你觉得哪些真正好呢？
There will be millions of kids out there now that says, "Gee, I'd like to learn to play the violin too."
如今会有成千上万的孩子说： “哇，我也想学小提琴。”
Many of the 400 or so Darfuris there now have been living in makeshift tents.
大概400左右的达尔富尔人现在已经在临时搭建的帐篷里生活。
You may have heard many bloggers say this. ‘Go out there now and find a problem’.
也许你已经听到不止一个博主这样说了：“出去发现问题。”
I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
"When I was thinking about moving back, I called, and asked, 'Is it nice down there now?'" she said.
她说：“当我考虑要搬回去的时候，我打电话问‘现在那里情况是不是好多了’？”
That's a chocolate cake, isn't it? I want some! Where is the restaurant? I want to go there now!
那是一种巧克力蛋糕，对吧？我想吃一点！那家餐厅在哪里啊？我现在就想去那儿！
There will be millions of kids out there now that say "Gee, I'd like to learn to play the violin too."
以后肯定有很多小孩会觉得，哇，我也要学拉小提琴了。
If Osedax were living the Mediterranean three million years ago there's no reason why they aren't living there now.
如果300万年前Osedax就生活在地中海地区，那么它们没理由现在不住那儿。
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.
我转身下山，将这版放在我所作的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。
We're trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years' time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。
In addition, a new whale sanctuary would be established in the south Atlantic, although no whaling actually occurs there now.
除此之外，在南大西洋将建立一个新的鲸鱼保护区，虽然目前还没有在那里发现捕鲸行为。
‘We’re trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years’ time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10，20年内由于风雨侵蚀而消失。
The traveler stood there recalling the desolation that once was; a beautiful oak forest stood there now-all because someone cared.
旅行者站在那里，回忆着它以前的荒凉；一片美丽的橡树林现在之所以耸立在那里，都是因为某个人的关心啊。
It used to provide just 12 hours of electricity a day, but thanks to his leadership, homes there now have power nearly around the clock.
这家公司原来一天只能供电12小时，现在，在他的努力之下，那里的家家户户几乎全天都能用上电了。
Marriage ages have risen all over the world, but the increase is particularly marked in Asia. People there now marry even later than they do in the West.
世界各地的结婚年龄都在上升，而亚洲尤其明显，那里的人们现在结婚甚至比西方的还要迟。
"I won't go, so there now," pouted Eponine like a spoiled child; "you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you."
“我就是不愿意走开，”爱潘妮装顽皮孩子撒娇的样子说，“您放着我不管，已经四个月了，我见不着您，也亲不着您。”
This program is really rare in the prison setting, so we are really lucky to have an opportunity to get an education, especially with the way the economy is out there now.
该项目在监狱中非常罕见，所以，我们有机会得到教育是非常幸运的，尤其是在外面的经济形势如此严峻的情况下。
Nearly half of all women in the active-duty military have been deployed to Iraq or Afghanistan, and 24, 475 women are there now, the report by the Joint Economic Committee said.
据联合经济委员会的报告，美国现役军人中近一半的女兵都被派往了伊拉克或阿富汗，目前已达到24475人。
There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.
目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。
There now, she said enthusiastically, is the most marvy idea I've heard in years.
“来啦，”她热情洋溢地说着，“这是我很多年里听到的最最奇妙的想法。”
There now exists a kind of glass so to light that, like film, it will record pictures and designs.
现在有一种对光十分敏感的玻璃，它像胶卷一样能记录图像和图案。
There now exists a kind of glass so sensitive to light that, like photographic film, it will record pictures and designs.
现在有一种对光十分敏感的玻璃，它像胶卷一样能记录图像和图案。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
应用推荐