The whole hall is filled with joy and laughter -- there is only one who feels distressful.
满堂欢笑,一人向隅。
If there is only one lipid bilayer, they are called unilamellar vesicles.
如果只有一层磷脂双分子层,则它们称为单层脂质体。
Tat: If there is only one ‘her’, who never changes, how can ‘she’ become better?
答:若“她”是世上独一不二之人,又从不发生改变,那“她”如何完善自己呢?
If you want to find an up-to-date map of Haiti, then there is only one place to go.
如果你想找到一幅海地的最新地图,那么就只有一个地方可去。
As shown in the XML code for the week view in Listing 4, there is only one such element.
如清单4中星期视图中的XML代码所示,只有一个这样的元素。
Notice that in each configuration, there is only one active server with a workload on it.
注意,在每种配置中,都仅有一个活动服务器带有工作负载。
And there is only one explanation for that at the molecular level, which is common ancestor.
而对此唯一的解释就是,在分子水平上,我们有着共同的祖先。
For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的,那,就是你的智慧!
In your setup, there is only one SCCM server, which also has the role of distribution point.
在您的设置中,只有一个SCCM服务器,它也充当发布点的角色。
But if there is only one such subelement, you can also refer to it without the explicit indexing.
但如果这样的子元素只有一个,那么无需建立显式的索引,您也可以引用它。
As of AJDT 1.4 there is only one example in this category; more should be added in future releases.
到AJDT 1.4为止这个分类中只有一个例子,将来的版本会有更多的例子添加进去。
The method used is exporting and importing the database, since there is only one Informix instance.
使用的方法是导出和导入数据库,因为只有一个Informix实例。
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
“我们希望社会可以改变偏见,不再认为家庭只有一种形式,”阿法拉奇女士说。
In this case, there is only one physical repository for the messages associated with the destination.
在此情况下,与目的地关联的消息只有一个物理存储库。
Currently, there is only one executable process language with adoption by big vendors and that is BPEL.
目前,只有一种可执行过程语言被大型提供商采用,它就是BPEL。
The sign indicates that there is only one bus-stop here, and so this must be the bus that they will take.
站牌标明只有一路公共汽车在这里停站,所以,可以肯定,这辆车就是他们想乘坐的车。
As there is only one default transmission queue per MQ server, only one gateway queue manager can work with it.
因为每个MQ服务器只有一个缺省传输队列,所以只有一个网关队列管理器可以使用它。
The problem is that there is only one criterion of success at Madrid and that's doing better than Barcelona.
问题是,在马德里只有一个成功的标准——踢得比巴萨好。
You need to examine the lines of code within the method and check to make sure that there is only one line.
您需要检查方法内部的代码行,并且确保其中只有一行代码。
In a landmark passage, Drucker says that there is only one valid purpose for a business: "to create a customer."
德鲁克在具划时代意义的一次讲话中说,工商活动唯一令人信服的目的就是“创造客户。”
However, there is only one protocol queue, which is called the IP input queue, for the entire protocol layer.
不过,对于整个协议层,只有一个称为IP输入队列的协议队列。
As we were not sure of his age or anything else about him, there is only one word on his gravestone-heathcliff.
因为我们不知道他确切年龄或其他情况,所以墓碑上只有一个字——希斯·克利夫。
This is because traversal operators always return lists, even if there is only one item, or none, in the result.
这是因为遍历操作符总返回列表,即使结果中只有一个或没有项时也是如此。
It holds a lock on the queue manager data to ensure that there is only one active instance of the queue manager.
它可以锁定队列管理器数据,确保队列管理器中只有一个活动实例。
Now there is only one instance of the queue manager running, and there would not be any failover if problems arise.
现在只有一个队列管理器实例正在运行,如果出现问题,将不会再有任何故障转移。
When we count up the lithium atoms held in stars, there is only one-third as much of the lithium-7 isotope as there should be.
当我们算出了在各个恒星中锂原子的总数,同位素锂- 7的总量仅是在那里应有量的三分之一。
When we count up the lithium atoms held in stars, there is only one-third as much of the lithium-7 isotope as there should be.
当我们算出了在各个恒星中锂原子的总数,同位素锂- 7的总量仅是在那里应有量的三分之一。
应用推荐