Such programs are much needed because in many arid lands there is only a vague idea of the extent of groundwater resources.
这样的计划是非常必要的，因为在许多干旱地区，我们并不清楚其地下水资源的范围。
This means that there is only 4% of longleaf pine remaining.
这意味着仅剩下4％的长叶松木。
The whole hall is filled with joy and laughter -- there is only one who feels distressful.
满堂欢笑，一人向隅。
If there is only one lipid bilayer, they are called unilamellar vesicles.
如果只有一层磷脂双分子层，则它们称为单层脂质体。
Tat: If there is only one ‘her’, who never changes, how can ‘she’ become better?
答：若“她”是世上独一不二之人，又从不发生改变，那“她”如何完善自己呢？
In this case, however, there is just a single poll so there is only a single button.
然而，在本例中，由于只有一个调查，所以也只有一个按钮。
If you want to find an up-to-date map of Haiti, then there is only one place to go.
如果你想找到一幅海地的最新地图，那么就只有一个地方可去。
As shown in the XML code for the week view in Listing 4, there is only one such element.
如清单4中星期视图中的XML代码所示，只有一个这样的元素。
For this example, I wanted to keep the database simple, so there is only a single table.
对于本例来说，我想要让数据库尽量简单，所以数据库中只有一个表。
Yet as surely as the LORD lives and as you live, there is only a step between me and death.
我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。
Notice that in each configuration, there is only one active server with a workload on it.
注意，在每种配置中，都仅有一个活动服务器带有工作负载。
There are really no effective therapies for liver fibrosis-there is only transplantation.
对于肝纤维化，目前除了肝脏移植外，没有其它有效的治疗方法。
For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
In your setup, there is only one SCCM server, which also has the role of distribution point.
在您的设置中，只有一个SCCM服务器，它也充当发布点的角色。
And there is only one explanation for that at the molecular level, which is common ancestor.
而对此唯一的解释就是，在分子水平上，我们有着共同的祖先。
But in China, for every dollar in hardware sales there is only eight cents in software sales.
但在中国，在硬件上1美元的销售额只有8美分的软件销售。
"Yes," said the younger, "but in all these paintings there is only the mother and the children."
“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。”
But if there is only one such subelement, you can also refer to it without the explicit indexing.
但如果这样的子元素只有一个，那么无需建立显式的索引，您也可以引用它。
But he said other scientists say there is only a decade left before we reach the irreversible point.
但他又表示，其他科学家说，再有十年，我们就会到达不可逆转点。
As of AJDT 1.4 there is only one example in this category; more should be added in future releases.
到AJDT 1.4为止这个分类中只有一个例子，将来的版本会有更多的例子添加进去。
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
“我们希望社会可以改变偏见，不再认为家庭只有一种形式，”阿法拉奇女士说。
In this case, there is only one physical repository for the messages associated with the destination.
在此情况下，与目的地关联的消息只有一个物理存储库。
The method used is exporting and importing the database, since there is only one Informix instance.
使用的方法是导出和导入数据库，因为只有一个Informix实例。
Currently, there is only one executable process language with adoption by big vendors and that is BPEL.
目前，只有一种可执行过程语言被大型提供商采用，它就是BPEL。
And there is only so much land (and, as important, water) for more development on the Mediterranean coast.
而且地中海沿岸一带也没有更多新的土地和水资源可供开发利用。
You need to examine the lines of code within the method and check to make sure that there is only one line.
您需要检查方法内部的代码行，并且确保其中只有一行代码。
As there is only one default transmission queue per MQ server, only one gateway queue manager can work with it.
因为每个MQ服务器只有一个缺省传输队列，所以只有一个网关队列管理器可以使用它。
The problem is that there is only one criterion of success at Madrid and that's doing better than Barcelona.
问题是，在马德里只有一个成功的标准——踢得比巴萨好。
The problem is that there is only one criterion of success at Madrid and that's doing better than Barcelona.
问题是，在马德里只有一个成功的标准——踢得比巴萨好。
应用推荐