We also know there is only one hospital teacher to every 1,000 children in hospital.
我们还知道，医院里每1000名儿童只能分到1名医院教师。
So far, there is only one credible proposal.
到目前为止，只有一个可靠的建议。
Of all the trades in the world, there is only one that really suits me.
世界上所有的行业中，只有一个真正适合我。
Usually there is only one or two a year bright enough to be seen with the naked eye.
通常，一年只有一到两颗彗星明亮得肉眼可见。
At the moment, there is only this method.
目前也只有这个法子了。
The whole hall is filled with joy and laughter -- there is only one who feels distressful.
满堂欢笑，一人向隅。
Because there is only one Earth.
因为我们只有一个地球。
I keep on dancing - until there is only... the dance.
我不停地跳着，跳着，直到我的世界只剩下了……舞蹈。
Think twice even when there is only one negative reference.
即便只有一个负面的意见，你也要三思而后行。
Each of us is unique in the world, there is only one you.
我们每个人在世界上都是独一无二的，世界上只有一个你。
Yes, we're all guilty of it. Remember: there is only one of YOU.
对，我们总为此感到愧疚。永远记住一点：你永远是世上独一无二的存在。
If there is only one colour in the world, what would our life be?
如果世界上只有一种颜色，我们的生活会怎样？
Even if there is only one person under the rubble, we will save him.
废墟下哪怕还有一个人，我们都要抢救到底。
And because there is only one of you in all time this expression is unique.
而且因为从始至终你只有一个，这种表达也是独一无二的。
Another illusion is that there is only one soul mate who is your true life partner.
另一个错误的观念在于只有唯一的一个灵魂伴侣会是你真正的终身伴侣。
There is no career planning; there is no retirement planning; there is only life planning.
没有事业规划；没有退休计划；只有生活计划。
For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
For there is only one thing that people can t take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
“我们希望社会可以改变偏见，不再认为家庭只有一种形式，”阿法拉奇女士说。
In a landmark passage, Drucker says that there is only one valid purpose for a business: "to create a customer."
德鲁克在具划时代意义的一次讲话中说，工商活动唯一令人信服的目的就是“创造客户。”
In life, there is only one happiness... And that is love. You are my happiness, you are my love. I love you.
生活只有一个快乐。就是爱情。你就是我的快乐，你就是我的爱情。我爱你。
Nutritionists say there is only a 1,000 day window between pre-birth and age 2 to change the course of a child’s life.
营养学家表示，出生前至两岁期间，改变一名儿童一生境况的窗口期只有1000天。
They argue that, without cuts in emissions far more drastic than those volunteered in the Copenhagen accord, there is only the slimmest chance that serious climate change will be averted.
他们认为，如果减排不能在哥本哈根协议的基础上获得更大进步，那么严重的气候变化问题得到扭转的可能性微乎其微。
They argue that, without cuts in emissions far more drastic than those volunteered in the Copenhagen accord, there is only the slimmest chance that serious climate change will be averted.
他们认为，如果减排不能在哥本哈根协议的基础上获得更大进步，那么严重的气候变化问题得到扭转的可能性微乎其微。
应用推荐