Among Chinese people's festival traditions, there is always a place for food.
在中国人的节日传统中,总有食物的一席之地。
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺:“我在这里,你并不孤单。”
With any CMS, there is always a learning curve.
无论使用哪种CMS,都有一个学习的过程。
Physical yoga shows us there is always a pose that we can't do, so get over it already.
瑜伽训练告诉我们,总有那么个动作我们完成不了,别再纠缠不休了。
In my mind there is always a cost associated with finding out what the market may do next.
我认为,搞清楚市场下一步怎么走总是需要成本的。
In a bug tracking system, however, there is always a record of every bug and the state it is in.
然而,在缺陷追踪系统中,始终有对每一个缺陷及其当前状态的记录。
Violins are quite fragile and most will need repairing sooner or later, so there is always a demand.
小提琴属于非常经不起折腾的乐器,大部分或早或晚都得进行修护,所以乐器维修市场的需求从未间断。
Michaela likes to read before falling asleep, so there is always a stack of books next to her bed.
米凯拉喜欢在入睡前读书,所以她的床边总是有一堆书。
I don't care what we are doing or how we're doing it, there is always a way to improve upon our lifetyle.
我不介意我们在做什么和怎么做,总有改善我们生活方式的方法.
As integers get bigger, prime Numbers become rarer, but there is always a bigger prime number to be found.
整数越大,质数出现的频率会降低,但总是会有一个更大的质数出现。
This is hard to get used to, especially if you have kids who like to get up early, but there is always a way to make it happen!
要习惯于这种方式挺难,尤其当你有了喜欢早起的孩子时,但是总有办法会解决!
I won't provide examples here, though, as there is always a tendency to start searching for insights similar to what we've read.
我不在这里举例,因为人们总会从读到的材料中去寻找相似的感悟。
Studies on the effects on animals can be more controlled, but there is always a danger in extrapolating the effects on animals to those on man.
在动物上的影响的研究可以更受控制,但根据对动物的影响去推断对人的影响通常都会有危险。
Of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore. It doesn't go into explanations.
当然,任何波动都是有原因的,但是股市数据并不显示原因,也不会给你解释这些。
We have all experienced her thoughtfulness, her consideration, and her warmth, and know that there is always a big smile on her face for her loved ones.
我们都曾感受过她的体贴、周到和热情。对她所爱的人,她的脸上总是绽出亲切的微笑。
We are naturally skeptical of the unknown and, of course, there is always a chance we might not be very good at it, or even worse, might look silly while trying.
我们对于未知事物有天然的怀疑,而且,我们当然可能对其并不擅长,或者更糟的是,在尝试时洋相百出。
The trouble with health care in America, says Muriel Gillick, a geriatrics expert at Harvard Medical School, is that people want to believe that “there is always a fix.”
哈佛医学院老年病学专家MurielGillick说,美国医疗保健的症结在于人们想要相信“总有治疗之道。”
I don't guarantee that he will find a cure for cancer or a solution to global warming, but there is always a chance. And in that chance lies the hope for our species.
我无法保证他将来能够发现治愈癌症或者解决全球变暖问题的方法,但是这种可能性却一直存在,而这种可能正是我们人类的希望所在!
Choose instead to transform those difficulties and challenges into opportunities. Know that there is always a realistic and workable way, and commit yourself to finding it.
相反,应该选择把这些困难和挑战转变成机遇。要知道,总会有一个现实可行的方法,尽全力去找到它吧。
'Whether it's about our joint projects or our separate worlds, when we are driving to the country or when we are at home, there is always a conversation when we are together.
无论是关于我们共同的项目或者是不同的领域,无论是当我们开车去郊外或者是呆在家里,我们在一起的时候总是有话可说。
No matter how deep night is, there is always a small light shedding, waiting for the late; at a distant sight, a sense of warmth would stream from window down to heart bottom.
不管夜有多深,总有一盏小灯亮着,留给迟归的人,远远望见,温暖便从窗口一直注人心底。
The use of a DSL may have a significant impact on the tools that read the content written in the DSL — there is always a requirement to write a custom parser in this type of scenario.
DSL的使用可能会对读取使用 DSL编写的内容的工具造成明显的影响 —在这种场景中,通常都需要编写一个自定义解析器。
We battle our clients frequently on this topic, because there is always a tendency for people to want to highlight certain pages more than others, and break them out of other sections.
我们经常与客户在这一问题上产生分歧,因为人们总是希望突出某个或者多个页面,因此把这些页面从各自的分类中分离出来。
"There are always a force that tears us, there is always a force which makes us full of vigor, there is always a force that drives us constantly to seek" justice, love and conscience.
“总有一种力量它让我们泪流满面,总有一种力量它让我们抖擞精神,总有一种力量它驱使我们不断寻求“正义、爱心、良知”。
In every state and city I visit, there is always a museum-or many of them-recording local history. Even at Port Arthur great care is taken in preserving one of the darkest periods of the exiles.
我所到过的每一个州、每一座城市都有一座或者好几座博物馆记录着当地的历史,就连亚瑟港最黑暗的流放史也被悉心地保存了下来。
There is always a chance of seeing a surprise result.
总有机会看到令人惊讶的结果。
There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm.
任何时候都有一名救生员以确保没有人会受到伤害。
Some things that can not be changed. There is always a person who can make you smile without end.
有些事,改变不了。总有一个人能让你无端端地微笑。
Father said, "Things which happen cannot be changed. Don't be so sad. There is always a way out."
父亲说,“事已如此,不必难过,好在天无绝人之路!”
应用推荐