First the electroencephalograph shows that while there I a change in the pattern of activity during sleep, there is no evidence that the total amount of activity is any less.
第一，脑电图表明虽然睡眠期间活动方式有所改变，但没有迹象表明活动总量有任何减少。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person.
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person. (Four Weddings and one Funeral).
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。(《四个婚礼一个葬礼》)。
From there I overheard someone yelling.
在那儿，我无意中听到了叫喊声。
There I go again—jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。
Then and there I decided to find myself back.
就在那时，我决定找回自我。
There I saw the glorious beams of the rising sun.
在那里我看见了初升太阳的光芒。
From there I watched yachts in the bay at Charlotte Amalie.
我从那儿看着夏洛特阿玛利亚海湾里的游艇。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
There I will grow vegetables and read books and walk in the mountains.
在那里我可以种菜，读书，漫步山间。
From there I was taken in a colonel's automobile all the way to my home.
在那里，我被直接带上军车，一路送回家。
While living there I regarded myself as the handmaid of the Divine Mother.
我住在那里的时候，把自己看作是神圣母亲的侍女。
So I have here silver nitrate and there I have sodium chloride and I mix the two.
好了，这是硝酸银，而这是氯化钠，我将两者混合。
If you look on the screen there, there I am with Japanese Prime Minister Taro Aso.
如果你看一下那个大屏幕，这是我和日本首相麻生太郎在一起。
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
你起来，下到窑匠的家里去，我在那里要使你听我的话。
Harvard's been very gracious and supportive about making that work. And then there I go.
哈佛对这项工作相当宽容和支持，所以我就去了。
I flipped the bathroom switch, and there I discovered why it was extra dark in my bedroom.
轻轻按下卫生间的电灯开关，我才明白过来为什么卧室是那样出奇地黑暗。
There I fetch the Spring framework's Web application context object from the servlet context.
在第 3 部分中，我从servlet上下文中取出了Spring框架的Web应用程序上下文对象。
"Yes," Deta assured her, "I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain."
“是的，”德塔向她保证说，“我要把她带到高山牧场上她的爷爷那儿去，我要她留在那儿。”
There I can practice my oral English by talking with foreigners or chatting with my schoolmates.
在那里我可以通过与外国人或我的同学聊天来练习我的英语口语。
There I was, sitting at my laptop, alone in my flat, receiving emails from someone claiming to be me.
我一个人呆在公寓里，坐在笔记本前，收到一个自称是我的人的邮件。
There I have placed the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel.
我将约柜安置在其中，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。
So, there I was speaking into the microphone and then stretching my body to make the remote advance my slides.
因此，我就对着麦克风讲话然后伸着身子好让远程设备能放映我的幻灯片。
There I was sitting right in the middle of the finest hunting country in the world and I didn't even have a dog.
我身处世界上最好的狩猎之乡，却连一只狗都没有。
There I have learned that the government helps the people by providing jobs so that they can support themselves.
在那里，我了解到政府通过提供工作来帮助人们，使他们能够养活自己。
Then and there I knew the most important body part is not a selfish one. It is sympathetic to the pain of others.
从那时起，我知道身体最重要的部位不是利己的部位，而是对别人的痛苦能感同身受的部位。
An hour or so later, there I was in the middle of nowhere and very alone as I tried to find answers to questions I didn't know.
过了大约一小时，我发现自己孤零零地站在荒野之中，心里还在努力回答那些我无法回答的问题。
An hour or so later, there I was in the middle of nowhere and very alone as I tried to find answers to questions I didn't know.
过了大约一小时，我发现自己孤零零地站在荒野之中，心里还在努力回答那些我无法回答的问题。
应用推荐