It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
People there have to use trucks to carry fresh water.
那里的人们必须使用卡车来运淡水。
Since Wuhan was unlocked on April 8, there have been many people lining up at snack shops.
自4月8日武汉解封以来，很多人在小吃店排队。
Since 1897, there have been more than 300 film and TV adaptations (改编版本) of Dickens' works.
自1897年以来，由狄更斯的作品改编而来的影视作品已经达到300多部。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
But in recent months there have been some more hopeful signs.
但就在最近又有了更多有希望的迹象。
But as far back as 2004 there have been people making similar warnings.
不过，早在2004年就有人提出类似的警告。
So far there have been over 2200 downloads of this documentation which is great!
至今这份文档已经有超过2200次的下载，真的很棒！
For thousands of years, there have been many temples in these beautiful mountains.
几千年来，这些秀丽的山峰上都建有许多的寺庙。
So far we've worked through it, but there have been times when I wasn't sure we could.
现在我们已经熬过去了，但是有好几次我们都怀疑自己是否能够度过难关。
Thanks to joint efforts by China and other parties, there have been signs of relaxation.
由于中国和其他各方的携手努力，形势已经出现了一些缓和迹象。
Along with the achievements of the last two decades, there have emerged several challenges.
在过去20年取得巨大成就的同时，也出现了若干挑战。
Miuccia and I have lived very intensely for the past thirty years, even if there have been fights.
缪西娅和我在过去的三十年生活得尽情尽兴，即使中间有争吵。
To date there have been 115 contests for the cup, with England winning 62, Scotland 39 with 14 draws.
至今，英格兰和苏格兰已经115次争夺此杯赛。英格兰62胜，苏格兰39胜，双方战平14次。
But in fact there have been many ice ages, most of them long before humans made their first appearance.
但实际上，史上有很多冰河时代，而且大多在人类出现很久以前。
Of course, in the hard-driving, norm-busting world of hedge funds, there have been few rules to bank on.
当然，在猛冲猛打、勇于打破常规的对冲基金业，一向没有多少可供遵循的一定之规。
Over the past year, sales there have grown by 55% thanks, in part, to an energy tax credit we created.
过去一年里，该公司销售额增加了55%，究其原因，部分在于我们设立的能源税收抵免。
Recently, there have been hints that investors are less enamored of bonds and tiptoeing back into stocks.
最近有迹象表明，投资者对债券不再那么迷恋了，而是小心谨慎地重回股市。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
But there have definitely been times in my life when I've been able to harness regret to make my life happier.
但是确确实实又有那么多次我利用后悔让生活变得更加快乐。
You’re a success because you understand that in order for there to be good times, there have to be bad times.
你是成功的，因为你能够明白先苦后甜的道理。
In the last few months, there have been several significant developments in international climate negotiations.
在过去几个月中，国际气候谈判取得了一些重大进展。
You had to create an environment where your researchers and your scientists and the people working there have fun.
你必须要创造一个好的环境，让你的研究人员，科学家，和周围的同事在工作中找到乐趣。
While Oscar is the first full transplant patient, there have been many successful partial transplants in the past.
尽管在此之前，移植手术不乏成功先例，但均为局部移植，奥斯卡才是全脸移植成功的首例。
As a native of Beijing , I remember that there have been gale at times during spring that made the city sandy everywhere.
我是老北京人，儿时的记忆里，春天总有两三次黄毛大风袭击京城，刮来漫天黄土。
The technology is not new - there have been CSP plants running in the deserts of California and Nevada for two decades.
这种技术不算新技术——在美国加州及内华达州的沙漠上，好些CSP发电厂已运行了20年。
Researchers there have also grown the world's first hair follicle from stem cells, creating a potential cure for baldness.
柏林的研究者们已经培育出世界上首例来自于干细胞的毛囊，该技术有望被用来治愈脱发。
Goals: there have been numerous studies that have shown people who set goals are more likely to succeed than people who do not.
目标：已经有大量的研究表明，设定目标的人会比没有设定目标的人更可能成功。
Goals: there have been numerous studies that have shown people who set goals are more likely to succeed than people who do not.
目标：已经有大量的研究表明，设定目标的人会比没有设定目标的人更可能成功。
应用推荐